1
00:00:24,807 --> 00:00:26,722
[تصفيق]

2
00:01:17,599 --> 00:01:21,298
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية.

3
00:01:38,707 --> 00:01:39,838
نعم.

4
00:05:22,626 --> 00:05:24,541
آه، هنا يأتي بيل القديم.

5
00:05:26,064 --> 00:05:28,850
وأتساءل ماذا
سوف يسحب
علينا اليوم.

6
00:05:29,024 --> 00:05:32,854
صباح الخير يا يوسف.
صباح الخير بيل،
تبدو رائعا اليوم.

7
00:05:33,028 --> 00:05:34,348
هذا بسبب
أنا أضع المكياج.

8
00:05:35,726 --> 00:05:36,727
وكيف حالك يا إدنا؟

9
00:05:36,901 --> 00:05:38,076
على ما يرام، بيل.

10
00:05:38,250 --> 00:05:40,078
جيد، جيد، جيد، جيد.

11
00:05:42,254 --> 00:05:44,126
إدنا، لقد فقدت الوزن.

12
00:05:44,300 --> 00:05:45,867
سبعة جنيهات.

13
00:05:46,041 --> 00:05:48,739
لا يبدو أنني أستطيع الحصول على
على الرغم من ذلك، أقل من 150.

14
00:05:48,913 --> 00:05:50,306
أعتقد أنني بحاجة إلى حافز.

15
00:05:50,480 --> 00:05:51,655
لقد حصلت عليه.

16
00:05:51,829 --> 00:05:53,109
خسر عشرة آخرين وسوف أتزوجك.

17
00:05:53,135 --> 00:05:54,571
رائع.

18
00:06:00,055 --> 00:06:02,623
بيل هو وسيلة رائعة
لبدء اليوم.

19
00:06:09,325 --> 00:06:10,848
إدنا، انظري!

20
00:06:18,290 --> 00:06:20,684
انه حقا شيء.

21
00:06:20,858 --> 00:06:22,251
كيف يفعل ذلك؟

22
00:06:22,425 --> 00:06:24,384
سأكتشف ذلك.

23
00:06:42,576 --> 00:06:45,753
هذه خدعة رائعة يا بيل.
أنا حقا في الوهم.

24
00:06:45,927 --> 00:06:48,059
نحن جميعا في الوهم، يا فتى.

25
00:06:48,233 --> 00:06:50,453
ربما أنا؟
بالتأكيد، ساعد نفسك.

26
00:06:50,627 --> 00:06:52,194
أعطاني ماكس ويلينغتون ذلك.

27
00:06:52,368 --> 00:06:53,674
حسنًا، من هو ماكس ويلينغتون؟

28
00:06:53,848 --> 00:06:55,893
أعظم في العالم
prestidigitator.

29
00:06:56,067 --> 00:06:57,068
أتمنى أن تنال إعجابك.

30
00:06:57,242 --> 00:06:59,375
أنا أكون.
جيد، وأنا كذلك.

31
00:06:59,549 --> 00:07:01,429
إنها المرة الأولى
لقد نطقت
تلك الكلمة الصحيحة.

32
00:07:02,900 --> 00:07:04,075
هل استخدم هذا في تصرفاته؟

33
00:07:04,249 --> 00:07:07,644
لا، فقط عندما يحتاج إلى الطعام.

34
00:07:07,818 --> 00:07:10,255
كيف ذلك
لم أسمع قط
ماكس ويلينغتون؟

35
00:07:10,430 --> 00:07:11,996
ربما لأنه كان عظيما.

36
00:07:12,170 --> 00:07:14,010
أنت لا تتذكر حقا
أي شخص كان عظيما.

37
00:07:14,085 --> 00:07:16,131
إنها حقيقة حزينة للحياة، جو.

38
00:07:16,305 --> 00:07:19,351
العظيم حقا
لا تذهب فقط دون أن تتذكرها،
نادرا ما يتم تعيينهم.

39
00:07:19,526 --> 00:07:22,050
إنها الموهبة المتوسطة
الذي يحصل على كل العمل.

40
00:07:22,224 --> 00:07:23,791
لا أحد يتوقع
أي شيء منهم

41
00:07:23,965 --> 00:07:25,880
ولن يخيب أملهم أبدًا.

42
00:07:26,054 --> 00:07:27,254
حسنا، أنا لا أفهم ذلك.

43
00:07:27,359 --> 00:07:30,450
ولا أنا، ولكن تذكر ذلك.

44
00:07:34,105 --> 00:07:37,108
أنظري أيتها العاهرة الصغيرة

45
00:07:37,282 --> 00:07:39,850
سوف تحصل على ملابسك
مرة أخرى عندما أحصل على أغراضي.

46
00:07:40,024 --> 00:07:43,941
ولا تعطي
أي حماقة أكثر حول لا
إجراء الاتصال.

47
00:07:44,115 --> 00:07:45,639
وإذا لم تفعل ذلك
إجراء الاتصال،

48
00:07:45,813 --> 00:07:48,119
ثم أعد لي أموالي.

49
00:07:48,293 --> 00:07:51,601
أريد أموالي أو أشيائي الآن!

50
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
افتح يا شرطة.

51
00:08:03,831 --> 00:08:05,025
لقد حصلنا على تقرير
من الاضطراب.

52
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
ماذا يحدث هنا؟

53
00:08:43,523 --> 00:08:47,135
لا أحد.
لا أحد يستطيع أن يحسب
اكتشف كيف فعل ماكس ذلك.

54
00:08:47,309 --> 00:08:49,006
كانت هناك، فقط رأسها،

55
00:08:49,180 --> 00:08:50,791
يجلس في الوسط
من الطاولة،

56
00:08:50,965 --> 00:08:52,575
مع هذه الابتسامة الكبيرة عليها.

57
00:08:52,749 --> 00:08:54,838
وبعد ذلك
كل بضع ثوان
انها سوف تغمز لك.

58
00:08:55,012 --> 00:08:56,231
لا جسد ولا أرجل؟

59
00:08:56,405 --> 00:08:59,843
لا جسد ولا أرجل.
رأسها فقط.

60
00:09:00,017 --> 00:09:03,238
الآن هذا ما
أنا أسمي الوهم.

61
00:09:03,412 --> 00:09:05,196
كيف تم ذلك يا بيل؟

62
00:09:05,370 --> 00:09:07,938
مع المرايا والستائر السوداء.

63
00:09:08,112 --> 00:09:09,505
الكثير من الستائر السوداء.

64
00:09:09,679 --> 00:09:12,421
هذه هي الطريقة التي يتم بها كل شيء.

65
00:09:12,595 --> 00:09:15,206
أنت هنا يا فتى.
هنا ثلاثون سنتا.

66
00:09:15,380 --> 00:09:17,208
مهلا، شكرا. ما
النيكل الاضافي ل؟

67
00:09:17,382 --> 00:09:18,645
زيادة تكلفة المعيشة.

68
00:09:18,819 --> 00:09:20,211
يا إلهي، لا أحد يفكر في ذلك أبداً.

69
00:09:20,385 --> 00:09:22,257
لو كانوا أكبر سنا لفعلوا.

70
00:09:26,130 --> 00:09:27,871
كيف هذا لخدعة؟

71
00:09:28,045 --> 00:09:29,525
رائع! كيف فعلت ذلك؟

72
00:09:29,699 --> 00:09:31,499
المرايا والستائر،
هذا كل ما في الأمر.

73
00:09:31,527 --> 00:09:32,807
دعونا نضع هذه
في المقعد الخلفي،

74
00:09:32,920 --> 00:09:35,096
أنا لا أريد
خدش المرايا.

75
00:09:46,411 --> 00:09:47,848
أراك يا جو.
أراك يا بيل.

76
00:10:18,705 --> 00:10:20,010
ما الذي تحدق فيه؟

77
00:10:20,184 --> 00:10:21,795
لقد نسيت. لقد
لاستبدال هذا الأنبوب.

78
00:10:23,274 --> 00:10:24,667
حسنا، أين نحن؟

79
00:10:24,841 --> 00:10:26,277
أنت في صندوق سيارتي،

80
00:10:26,451 --> 00:10:28,497
وأنا هنا أتساءل
لماذا أنت هناك.

81
00:10:28,671 --> 00:10:29,803
خذنى إلى المنزل.

82
00:10:29,977 --> 00:10:30,977
أين تعيش؟

83
00:10:31,108 --> 00:10:32,936
منزلك.
سيدة شابة,

84
00:10:33,110 --> 00:10:34,871
ما الذي يجعلك تفكر
أنني سوف آخذك
إلى منزلي؟

85
00:10:34,895 --> 00:10:36,548
إذا لم تقم بذلك، أنت في ورطة.

86
00:10:36,723 --> 00:10:39,005
لديك فتاة عارية
في سيارتك
وأنا ذاهب للصراخ.

87
00:10:39,029 --> 00:10:40,509
سآخذك إلى المنزل.

88
00:10:42,816 --> 00:10:45,427
أنا أعيش على بعد ستة بنايات من هنا.
هل ستكون قادرا على التنفس؟

89
00:10:45,601 --> 00:10:46,820
أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت تستطيع.

90
00:10:46,994 --> 00:10:48,822
سآخذك إلى المنزل.

91
00:10:50,475 --> 00:10:51,955
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
سوف أصرخ!

92
00:10:52,129 --> 00:10:53,827
سآخذك إلى المنزل.

93
00:11:14,630 --> 00:11:16,893
نحن هنا.
مرحباً.

94
00:11:17,067 --> 00:11:18,678
هل تريدني
لتسلق ستاركرز،

95
00:11:18,852 --> 00:11:20,612
أو أنك سوف تحصل على لي
رداء أو شيء من هذا؟

96
00:11:20,636 --> 00:11:21,636
شئ ما.

97
00:11:33,257 --> 00:11:34,737
انها المحتلة.

98
00:11:34,911 --> 00:11:36,652
كانت مملوكة لصديق عزيز.

99
00:11:36,826 --> 00:11:38,349
أين البقية منه؟

100
00:11:38,523 --> 00:11:39,916
حيث لا ينبغي له أن يكون.

101
00:11:40,090 --> 00:11:42,136
عندما تكون مستعدًا،
اسمحوا لي أن أعرف.

102
00:11:52,450 --> 00:11:53,450
تمام.

103
00:11:55,932 --> 00:11:57,281
مستعد.

104
00:11:57,455 --> 00:11:59,893
أنا لا أعتقد ذلك.

105
00:12:00,067 --> 00:12:01,285
الهروب من المنزل؟

106
00:12:01,459 --> 00:12:02,852
أنا يتيم.

107
00:12:03,026 --> 00:12:04,146
ماذا حدث لأهلك؟

108
00:12:04,245 --> 00:12:06,116
ماتوا.

109
00:12:06,290 --> 00:12:09,380
نزل مع
القارب. غرقت.

110
00:12:09,554 --> 00:12:11,426
نسيت إسمه

111
00:12:11,600 --> 00:12:12,993
قارب كبير.

112
00:12:13,167 --> 00:12:14,559
تيتانيك؟

113
00:12:14,734 --> 00:12:16,561
نعم، هذا كل شيء.

114
00:12:16,736 --> 00:12:19,869
ثم مات والديك
63 سنة قبل ولادتك.

115
00:12:20,043 --> 00:12:21,741
ولهذا السبب بالكاد أعرفهم.

116
00:12:21,915 --> 00:12:24,091
نعم، حسناً، ذلك...
هذا منطقي.

117
00:12:51,683 --> 00:12:52,728
مكان كبير.

118
00:12:52,902 --> 00:12:54,991
نحتها من البرية.

119
00:12:55,165 --> 00:12:56,253
هل تعيش هنا وحدك؟

120
00:12:56,427 --> 00:12:57,820
هذا صحيح.

121
00:12:59,430 --> 00:13:00,475
ماذا جرى؟

122
00:13:00,649 --> 00:13:02,520
هذا مخدش.

123
00:13:02,694 --> 00:13:04,411
لن تفعل ذلك
لديك أي شيء آخر
يمكنني أن أرتدي؟

124
00:13:04,435 --> 00:13:07,134
كل ملابسي
في غرفة نومي.
تعال إلى الطابق العلوي.

125
00:13:12,879 --> 00:13:14,358
حسنًا؟

126
00:13:14,532 --> 00:13:16,796
كيف أعرف أنك لست كذلك
نوع من المنحرف؟

127
00:13:16,970 --> 00:13:20,147
مجرد إلقاء نظرة علي.

128
00:13:21,975 --> 00:13:23,454
حسنًا؟

129
00:13:23,628 --> 00:13:25,805
كيف أعرف أنك لست كذلك
نوع من المنحرف؟

130
00:13:25,979 --> 00:13:28,285
لو كنت،
سيكون لدي بطاقات مطبوعة.

131
00:13:47,696 --> 00:13:50,960
لقد مرت سنوات منذ ذلك الحين
لقد كنت صغيرًا،
لكن ساعد نفسك.

132
00:13:51,134 --> 00:13:52,179
شكرًا.

133
00:13:54,616 --> 00:13:57,619
فاتني الإفطار.
هل تعتقد أنك تستطيع
أصلح لي شيئا؟

134
00:13:57,793 --> 00:13:59,316
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

135
00:13:59,490 --> 00:14:01,014
إنها.
لكنني سأفعل ذلك على أي حال.

136
00:14:01,188 --> 00:14:02,711
كيف يضربك لحم الخنزير المقدد والبيض؟

137
00:14:02,885 --> 00:14:04,582
مرتب.
أعطني 10 دقائق.

138
00:14:06,846 --> 00:14:09,936
إذا أحرقت
عصير البرتقال,
سيكون 15.

139
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
جوز الهند المبشور؟

140
00:14:32,915 --> 00:14:34,351
لماذا اشتريت ذلك؟

141
00:14:34,525 --> 00:14:36,614
اه، سأقوم بإعداد ملفات تعريف الارتباط.

142
00:14:36,788 --> 00:14:39,226
أنا لا أحب ملفات تعريف الارتباط.

143
00:15:03,990 --> 00:15:06,122
المنزل ليس جميل المظهر.

144
00:15:08,037 --> 00:15:11,606
سوف تستمتع بالطهي.

145
00:15:38,241 --> 00:15:39,634
هذا قفل ولنجتون.

146
00:15:41,418 --> 00:15:43,159
تم إنشاء ذلك
بواسطة ماكس ويلينجتون،

147
00:15:43,333 --> 00:15:46,119
أعظم في العالم
prestigitator.

148
00:15:46,293 --> 00:15:48,991
لا، إنه ليس مثيراً للشفقة،
انها digigator.

149
00:15:49,165 --> 00:15:51,776
لا، انها ليست digigator.
إنها... إنها...

150
00:15:51,951 --> 00:15:54,475
إنه ساحر،
هذا ما هو عليه.

151
00:15:54,649 --> 00:15:57,521
لقد كان الأمر على حق مرة واحدة اليوم.
لماذا خدعت بها؟

152
00:15:57,695 --> 00:15:59,915
هذا القفل يمكن أن يكون
جعل ماكس مليونيرا.

153
00:16:00,089 --> 00:16:02,962
إنه دليل على السرقة.
ليس هناك طريقة
يمكن لأي شخص الدخول.

154
00:16:03,136 --> 00:16:05,355
لسوء الحظ،
ليس هناك طريقة
يمكن لأي شخص الخروج

155
00:16:05,529 --> 00:16:08,315
إلا إذا عرفوا السر.

156
00:16:08,489 --> 00:16:11,927
تعال. آمل
تحب لحم الخنزير المقدد الخاص بك هش.

157
00:16:12,101 --> 00:16:14,190
لقد أخبرتك أنه سر يا فتى

158
00:16:22,242 --> 00:16:24,331
الآن أخبرني،
ماذا نفعل هنا؟

159
00:16:24,505 --> 00:16:26,072
أنت على وجه التحديد؟

160
00:16:28,074 --> 00:16:29,553
يجب أن تكون غنيا.

161
00:16:29,727 --> 00:16:32,774
لا أحد يجب أن يكون أي شيء.
إنه خيار.

162
00:16:32,948 --> 00:16:34,645
ما اسمك؟

163
00:16:34,819 --> 00:16:37,126
كيت.
كيت ماذا؟

164
00:16:38,432 --> 00:16:39,999
فقط كيت.

165
00:16:40,173 --> 00:16:44,351
أنا بيل.
فقط بيل،
فقط كيت.

166
00:16:44,525 --> 00:16:47,310
ماذا، أم، ما الذي جعلك خائفا؟

167
00:16:47,484 --> 00:16:48,964
أنا لست خائفا.

168
00:16:49,138 --> 00:16:51,836
ثم لماذا حاولت
للتسلل من المنزل؟

169
00:16:52,011 --> 00:16:54,187
كان علي أن أقوم بالاتصال
مع القواد الخاص بي.

170
00:16:54,361 --> 00:16:58,017
أوه، هذا هو
عملك، هاه؟

171
00:16:58,191 --> 00:17:00,454
حسنا، هذا أفضل
من الذهاب إلى المدرسة.

172
00:17:00,628 --> 00:17:02,499
بالمناسبة، كيف هو العمل؟

173
00:17:02,673 --> 00:17:03,848
عظيم، شكرا.

174
00:17:04,022 --> 00:17:06,199
حتى تمت مداهمتك.
يمين.

175
00:17:06,373 --> 00:17:08,679
أستطيع أن أقول من خلال
ما لم تكن ترتديه.

176
00:17:08,853 --> 00:17:10,681
في الواقع، كنت في حوض الاستحمام الخاص بي.

177
00:17:10,855 --> 00:17:12,422
جيد، جيد، هذا جيد.

178
00:17:12,596 --> 00:17:14,816
في عملك
هذا مهم
للحفاظ على نظافة.

179
00:17:14,990 --> 00:17:16,425
تريد المزيد؟

180
00:17:16,599 --> 00:17:17,732
لا.

181
00:17:19,038 --> 00:17:21,214
قف.
لماذا؟

182
00:17:21,387 --> 00:17:23,912
الوقوف.
هيا، فوق،
أعلى، أعلى، أعلى.

183
00:17:25,914 --> 00:17:28,699
دعونا نرى، على ما أعتقد
أستطيع أن أفعل شيئا
مع هذا الزي.

184
00:17:28,873 --> 00:17:30,527
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك
مناسبا بشكل أفضل.

185
00:17:30,701 --> 00:17:32,399
مشاهدة اليدين.

186
00:17:32,573 --> 00:17:34,444
أنت ليتش.

187
00:17:34,618 --> 00:17:36,011
شكرًا لك.

188
00:17:36,185 --> 00:17:37,665
لم يطلق علي ذلك،

189
00:17:37,839 --> 00:17:40,624
20 يناير سيكون 31 سنة.

190
00:17:40,798 --> 00:17:42,409
أنت لا معنى له.

191
00:17:42,583 --> 00:17:45,716
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.
أنا مواطن كبير.

192
00:17:45,890 --> 00:17:49,242
نعم، على ما أعتقد
هذا سوف ينجح.
دعني أرى،

193
00:17:49,416 --> 00:17:53,550
ضع بضع سهام
في القميص وتأخذ
ثنية في السراويل.

194
00:17:53,724 --> 00:17:56,249
يا إلهي، أنت شاذ.

195
00:17:57,902 --> 00:17:59,121
هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

196
00:17:59,295 --> 00:18:01,819
هذا هو المكان الذي أحتفظ به
ماكينة الخياطة الخاصة بي.

197
00:18:07,869 --> 00:18:08,976
ليس لديك ما يدعو للقلق.

198
00:18:09,000 --> 00:18:12,091
تذكر، أنا شاذ.

199
00:18:52,566 --> 00:18:55,177
أين هي؟
من؟

200
00:18:55,351 --> 00:18:57,311
قل لي أين هي
أو أنك ستخسر
مؤخرتك.

201
00:18:57,440 --> 00:18:59,268
لويز. لويز.

202
00:18:59,442 --> 00:19:00,791
هاه؟
لويز.

203
00:19:02,271 --> 00:19:04,621
سيدتك العجوز هي
خارج صخب ، أيها الأحمق.

204
00:19:04,795 --> 00:19:06,635
الآن أخبرني أين
كيت هي أو سأقتلك.

205
00:19:06,667 --> 00:19:09,060
هذا نتن 'واسعة
هو تمزيق لي!

206
00:19:09,235 --> 00:19:11,976
لا أعرف
أين هي. أنا لا.

207
00:19:12,151 --> 00:19:14,240
لم تعد إلى المنزل منذ أيام.

208
00:19:14,414 --> 00:19:16,372
قلت لويز.
قلت لها،

209
00:19:16,546 --> 00:19:20,681
لا ينبغي لنا أبدا
وقد اتخذت لها في.
كانت مشكلة.

210
00:19:24,467 --> 00:19:26,513
إذا كنت تكذب علي أيها الرجل العجوز

211
00:19:29,124 --> 00:19:30,343
أنت ميت.

212
00:19:37,045 --> 00:19:39,003
أنا أكره الحانات.

213
00:19:48,578 --> 00:19:51,102
هل لديك قضبان على جميع النوافذ؟

214
00:19:51,277 --> 00:19:54,845
كل شيء ما عدا الحمام.
وتلك ليست قضبان.
إنهم أعمال الشواية.

215
00:19:57,326 --> 00:20:00,068
هل أوشكت على الانتهاء؟
فقط حول.

216
00:20:00,242 --> 00:20:02,549
أوه، هذا ما يرام.
ليس لديك
لفعل المزيد.

217
00:20:02,723 --> 00:20:04,115
هل أنت في عجلة من أمرك للذهاب إلى مكان ما؟

218
00:20:04,290 --> 00:20:07,031
لا، لا، هذا فقط
هذا جيد بما فيه الكفاية.

219
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
جيد بما فيه الكفاية
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

220
00:20:23,352 --> 00:20:24,701
هل هذا أنت؟

221
00:20:25,876 --> 00:20:26,877
اعتاد أن يكون.

222
00:20:28,009 --> 00:20:29,576
ماذا فعلت؟

223
00:20:29,750 --> 00:20:33,232
أوه، حوالي 40 دقيقة.
قال النكات. غنى. رقصت.

224
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
كيف تأتي خياطة؟

225
00:20:39,412 --> 00:20:41,588
قبل أن أكون مشهوراً
وكلمة منزلية

226
00:20:41,762 --> 00:20:43,633
عملت لدى شركة ميرسكي وشركاه

227
00:20:43,807 --> 00:20:46,506
لقد صنعوا بلوزات متوسطة الحجم.
لقد كنت القاطع.

228
00:20:46,680 --> 00:20:49,857
الآن واجه ميرسكي مشكلة
لأنه لم يكن أحد...

229
00:20:50,031 --> 00:20:51,685
أنت، اه، هل تريد هذه السراويل؟

230
00:20:51,859 --> 00:20:53,643
نعم.
استمع إلى القصة.

231
00:20:57,081 --> 00:20:59,997
واجه ميرسكي مشكلة
لأن لا أحد كان
شراء البلوزات له.

232
00:21:00,171 --> 00:21:03,174
لذلك خطرت لي فكرة الإرسال
كل متجر في المدينة 13 دزينة

233
00:21:03,349 --> 00:21:06,961
مع الفاتورة التي تقول،
"مغلق، ابحث عن 12 دزينة
البلوزات المتوسطة."

234
00:21:07,135 --> 00:21:09,616
على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك
أطلب منهم، فكنت أحسب
سيحتفظون بها

235
00:21:09,790 --> 00:21:12,967
لأنهم اعتقدوا
كانوا يحصلون على 13 دزينة
بسعر 12.

236
00:21:13,141 --> 00:21:15,970
كان ميرسكي سعيدًا جدًا بذلك
لقد أعطاني زيادة قدرها دولارين.

237
00:21:16,144 --> 00:21:18,581
بعد اسبوعين
يدعوني
في مكتبه.

238
00:21:18,755 --> 00:21:20,366
فيقول: أخذت
نصيحتك يا فتى

239
00:21:20,540 --> 00:21:23,107
"لقد أرسلت كل متجر في المدينة
13 دستة بلوزات.

240
00:21:23,282 --> 00:21:26,285
"لقد احتفظوا بالعشرات الإضافية
وأرسلت 12."

241
00:21:31,159 --> 00:21:32,552
حسنًا، هذا هو بنطالك.

242
00:21:32,726 --> 00:21:35,294
إذا كنت تريد ملاءمة أفضل،
الحصول على خياط أفضل.

243
00:21:35,468 --> 00:21:37,644
لقد صنعت هذا،
لقد صنعت هذه البدلة بنفسي.

244
00:21:37,818 --> 00:21:38,993
عظيم.
أين الحمام؟

245
00:21:39,167 --> 00:21:41,125
إنه بالأسفل هناك.

246
00:21:41,300 --> 00:21:43,563
اعتدت أن أصنع
كل ما عندي من الأزياء
للسنوات العشر الأولى.

247
00:21:43,737 --> 00:21:45,478
لقد صنعت الكثير
من التغيرات السريعة
على ...

248
00:21:45,652 --> 00:21:48,437
إنه الباب على اليمين.

249
00:21:48,611 --> 00:21:49,960
جمهور عظيم.

250
00:21:50,134 --> 00:21:53,181
آمل ألا يتم إلغائنا.

251
00:22:12,809 --> 00:22:14,158
ما هذا بحق الجحيم؟
أين؟

252
00:22:14,333 --> 00:22:16,335
في منزل بيل غرانت.

253
00:22:18,206 --> 00:22:21,514
ابن البندقية،
كل يوم شيء جديد.

254
00:22:27,824 --> 00:22:28,912
كان ذلك غبيًا جدًا.

255
00:22:31,306 --> 00:22:33,090
كان من الممكن أن يكون لديك
تؤذي نفسك.
هل أنت بخير؟

256
00:22:33,264 --> 00:22:34,831
أنا بخير، أنا بخير.

257
00:22:36,224 --> 00:22:38,095
يجب أن أذهب.
لا شيء شخصي.

258
00:22:38,269 --> 00:22:40,489
إنها شخصية.
أنا لا أجيد الرفض.

259
00:22:40,663 --> 00:22:41,795
إنه ليس أنت، حقاً.

260
00:22:41,969 --> 00:22:43,169
أنا فقط يجب أن أخرج من هنا.

261
00:22:43,231 --> 00:22:44,624
حسنًا، اذهبي، لكن أيتها الفتاة الصغيرة،

262
00:22:44,798 --> 00:22:46,602
إذا كان لديك مشكلة،
يمكنك أن تقول ذلك لي.

263
00:22:46,626 --> 00:22:49,977
لقد كان لهم جميعا.
وبعضهم مرتين.

264
00:22:50,151 --> 00:22:52,545
أنت تتعرق.
لقد آذيت نفسك
عندما قفزت.

265
00:22:52,719 --> 00:22:54,068
أنا بخير.
أنا بخير.

266
00:22:56,331 --> 00:22:58,681
قدمي، قدمي اللعينة.

267
00:22:58,855 --> 00:23:00,204
لقد كسرت قدمي.

268
00:23:00,379 --> 00:23:02,076
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
دعني...

269
00:23:02,250 --> 00:23:04,513
الآن لا تضع أي
الضغط على تلك القدم.

270
00:23:04,687 --> 00:23:06,776
يجب أن نحصل على بعض
الجليد على الفور.

271
00:23:06,950 --> 00:23:08,822
أنت بخير؟
هل يمكننا المساعدة؟

272
00:23:08,996 --> 00:23:12,129
نحن بخير،
نحن بخير.
استمر في الركض.

273
00:23:13,783 --> 00:23:16,264
إنها مجرد طفلة.
نعم، حوالي 14.

274
00:23:16,438 --> 00:23:18,918
حسنا، لقد قال دائما
لن يتزوج أبدًا
أي شخص في عمره مرة أخرى.

275
00:23:18,962 --> 00:23:20,355
هذا بالتأكيد
ينبغي أن تدوم له.

276
00:23:20,529 --> 00:23:22,792
ليس إذا استمرت في القفز
خارج النافذة.

277
00:23:29,799 --> 00:23:31,540
آسف للتأخير.

278
00:23:31,714 --> 00:23:34,587
لقد واجهت صعوبة في العثور على هذه.

279
00:23:34,761 --> 00:23:38,025
أنا وضعت الأشياء بعيدا
وبعد ذلك بـ 20 عاماً،
لا أستطيع العثور عليهم.

280
00:23:40,636 --> 00:23:43,813
تبدو أفضل.
وبمجرد أن ينخفض التورم،
سأكون قادرًا على تسجيله.

281
00:23:45,162 --> 00:23:47,643
ما هذا؟
انها للألم.

282
00:23:47,817 --> 00:23:49,819
لكن أولاً، هل أنت تتعاطى المخدرات؟

283
00:23:49,993 --> 00:23:53,083
لا أستطيع أن أعطيك هذه
إذا كنت تتناول الحبوب،
قد يكون مزيجا سيئا.

284
00:23:53,257 --> 00:23:54,476
أنا لست كذلك.

285
00:23:54,650 --> 00:23:56,260
أستطيع أن أقول إذا كنت.

286
00:23:56,435 --> 00:23:58,235
لا يمكنك أن تنفق
40 عاما من العمل
مع الموسيقيين

287
00:23:58,393 --> 00:23:59,568
ولا يعرف عن المخدرات.

288
00:23:59,742 --> 00:24:01,788
أنا لست على أي مخدرات.

289
00:24:01,962 --> 00:24:03,224
في كل مرة لعبت فيها بيتسبرغ،

290
00:24:03,398 --> 00:24:04,636
لقد عملت مع فرقة
كان ذلك مرتفعًا جدًا،

291
00:24:04,660 --> 00:24:07,315
عزف غابرييل على البوق الأول.

292
00:24:09,317 --> 00:24:12,276
تلك النكتة الأخيرة كانت من تصرفاتي.

293
00:24:12,451 --> 00:24:15,062
لم يكن الأمر جيدًا
في بيتسبرغ سواء.

294
00:24:15,236 --> 00:24:17,281
حسنًا، خذ هذا.

295
00:24:18,761 --> 00:24:20,415
ماذا تفعل؟
إنها وصفة طبية.

296
00:24:20,589 --> 00:24:22,243
قلت لك، إنه يقتل الألم.

297
00:24:22,417 --> 00:24:23,984
ماذا يفعل؟

298
00:24:24,158 --> 00:24:26,290
إذا انتهيت منه،
إنها تسير
في جميع أنحاء الغرفة.

299
00:24:28,292 --> 00:24:31,600
ما هذا بحق الجحيم؟
آل جولسون.

300
00:24:31,774 --> 00:24:33,472
اعتقدت أنك قلت
كنت تعيش وحيدا.

301
00:24:33,646 --> 00:24:35,952
كان جولسون هو العالم
أعظم فنان.

302
00:24:36,126 --> 00:24:37,650
لماذا يغني الآن؟

303
00:24:39,478 --> 00:24:41,131
ليقول لي ذلك
إنها الساعة 09:30.

304
00:24:42,524 --> 00:24:44,308
أنت غريب.

305
00:24:44,483 --> 00:24:47,050
ما الغريب في ذلك
كراهية المنبهات
وتروق جولسون؟

306
00:24:47,224 --> 00:24:50,314
هل ستدفع
8.50 دولار للمقعد
لسماع المنبه؟

307
00:24:50,489 --> 00:24:51,968
حسنا، حان الوقت
بالنسبة لي لزيارة ماكس.

308
00:24:52,142 --> 00:24:54,405
من هو ماكس؟
يتذكر؟ من الأقفال.

309
00:24:54,580 --> 00:24:56,320
ماكس ويلينغتون، صديقي المفضل.

310
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
لقد كان خارجا عن ذلك لفترة من الوقت.

311
00:24:58,409 --> 00:25:00,609
أذهب إلى هناك كل يوم
لتذكيره بذلك
ما زلنا هنا.

312
00:25:00,716 --> 00:25:02,501
إنه لوني أيضًا.

313
00:25:02,675 --> 00:25:04,677
لا، أنا الشخص المعزول.

314
00:25:04,851 --> 00:25:06,330
لقد ضاع ماكس للتو.

315
00:25:06,505 --> 00:25:08,811
سأعود بعد وقت قصير.

316
00:25:08,985 --> 00:25:11,161
أنظر، اه،

317
00:25:11,335 --> 00:25:13,599
لا أعرف
لماذا أنت على لام.

318
00:25:13,773 --> 00:25:16,689
هل ما زالوا يقولون ذلك،
"على لام"؟

319
00:25:16,863 --> 00:25:20,431
اه، ولكن حدسي هو،
يجب أن تكون الشرطة.

320
00:25:20,606 --> 00:25:22,738
سنتحدث عن ذلك
عندما أعود.

321
00:25:22,912 --> 00:25:25,088
ولكن لا تحصل على أي أفكار سخيفة.

322
00:25:25,262 --> 00:25:27,351
حتى لو كنت تستطيع
اكتشف قفل ماكس,

323
00:25:27,526 --> 00:25:30,354
أنت لن تسافر بعيداً
أو بسرعة على تلك القدم بوم.

324
00:25:30,529 --> 00:25:33,662
لذا ابق في مكانك.
لا أحد يعرف
أنت هنا،

325
00:25:33,836 --> 00:25:34,881
أنت آمن.

326
00:25:35,055 --> 00:25:36,404
آمن؟

327
00:25:40,060 --> 00:25:42,889
آه، خططي الحالية
لا تدعو لتخديرك

328
00:25:43,063 --> 00:25:45,065
أو وضعك في السلاسل

329
00:25:45,239 --> 00:25:48,242
تلك تنتمي إلى ماكس.
لقد كانوا جزءًا من تصرفاته.

330
00:25:48,416 --> 00:25:50,549
لماذا هم على الحائط؟

331
00:25:50,723 --> 00:25:53,900
الذكريات لا
تنتمي إلى الأدراج.

332
00:25:54,074 --> 00:25:56,555
سأتركك مع
بعض الشركات الكبيرة.

333
00:25:56,729 --> 00:25:59,514
صوفي تاكر.
سوف تحب صوفي.

334
00:26:13,093 --> 00:26:14,616
كان ماكس يقول
فأدهشه ذلك

335
00:26:14,790 --> 00:26:16,792
يمكنه الخروج من
سترة مقيدة في 30 ثانية

336
00:26:16,966 --> 00:26:19,447
لكنها أخذته
ساعتين للخروج
غرفة تبديل الملابس صوفي.

337
00:26:23,843 --> 00:26:26,062
يجب أن تأتي من بيتسبرغ.

338
00:26:28,282 --> 00:26:29,588
قتل.

339
00:26:34,244 --> 00:26:36,203
صباح الخير يا بن.

340
00:26:41,121 --> 00:26:42,513
صباح الخير يا دكتور.
صباح الخير يا بيل.

341
00:26:42,688 --> 00:26:44,646
كيف حاله؟
انه ماكس.

342
00:26:44,820 --> 00:26:46,735
دكتور ، لتورم الكاحلين ،

343
00:26:46,909 --> 00:26:48,998
هل هو الجليد الأول
24 ساعة
ثم الحرارة؟

344
00:26:49,172 --> 00:26:50,609
هذا ما تقوله ممرضتي.

345
00:27:01,489 --> 00:27:02,969
أهلاً.

346
00:27:03,143 --> 00:27:06,015
- صباح الخير.
- مرحبا بيل.

347
00:27:11,586 --> 00:27:13,022
صباح الخير.

348
00:27:15,111 --> 00:27:17,636
- أهلاً. صباح الخير.
- أهلاً.

349
00:27:25,121 --> 00:27:26,514
صباح الخير يا ماكس.

350
00:27:31,432 --> 00:27:32,825
كيف حال الحيل؟

351
00:27:36,176 --> 00:27:38,961
أنت تعرف من كان على شاشة التلفزيون
الليلة الماضية في عرض كارسون؟

352
00:27:39,135 --> 00:27:40,920
تشارلي ديفيس.

353
00:27:41,094 --> 00:27:43,487
الأحمق اللعين
نهضت ورقصت.

354
00:27:43,662 --> 00:27:46,577
ما هو تشارلي؟
خمسة وسبعون، 76؟

355
00:27:49,319 --> 00:27:52,583
لقد قام بكل روتينه القديم

356
00:27:52,758 --> 00:27:55,761
حتى رقص النقر
صعودا وهبوطا
سلم اثني عشر قدما.

357
00:27:55,935 --> 00:27:58,067
أخذت القوس، انقلبت.

358
00:27:58,241 --> 00:27:59,852
وجدت أخيرا
نهاية لعمله.

359
00:28:01,984 --> 00:28:04,900
أنا لن أذهب
لتكون قادرة على البقاء كما
طالما أفعل عادة.

360
00:28:05,074 --> 00:28:06,772
حتى فكرت
لن يأتي اليوم،

361
00:28:06,946 --> 00:28:11,167
ولكن من يستطيع أن يقاوم بحق الجحيم
حجز ثابت هذه الأيام؟

362
00:28:11,341 --> 00:28:14,997
أنا فقط سأحصل على
لقطع الزيارة.

363
00:28:15,171 --> 00:28:16,531
لماذا تقطعها
باختصار يا بيل؟

364
00:28:16,607 --> 00:28:18,522
لدي ضيف في المنزل، ماكس.

365
00:28:18,697 --> 00:28:20,350
فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر، 15 عامًا.

366
00:28:20,524 --> 00:28:22,484
تبدو تماما مثل الفتاة
الذي كان يعمل لديك.

367
00:28:22,526 --> 00:28:24,180
ماذا كان اسمها؟

368
00:28:24,354 --> 00:28:26,443
جانيل.
هذا صحيح.
شكرا ماكس.

369
00:28:26,617 --> 00:28:28,402
نظرة حقيقية على حد سواء.
يجب أن تراها.

370
00:28:32,754 --> 00:28:34,974
لن تصدق
كيف التقينا لأول مرة، ماكس.

371
00:28:35,148 --> 00:28:36,845
كانت عارية في
صندوق سيارتي.

372
00:28:38,760 --> 00:28:41,850
لديها مشكلة، ماكس.
إنها خائفة.

373
00:28:42,024 --> 00:28:43,852
اللعنة، هل هي خائفة.

374
00:28:45,332 --> 00:28:47,334
لا بد لي من مساعدتها.

375
00:28:47,508 --> 00:28:49,379
يجب أن أجعلها تثق بي.

376
00:28:49,553 --> 00:28:52,295
تخيل أنني يجب أن أحصل على
شخص يثق بي.

377
00:28:52,469 --> 00:28:55,342
تقول لا يصدق؟
اللعنة الحق، وأنا أقول.

378
00:28:55,516 --> 00:28:58,475
أنا الكوميدي الوحيد
في العمل الذي
لم يسرق نكتة قط،

379
00:28:58,649 --> 00:29:00,042
على الرغم من أنني لم استئجار عدد قليل.

380
00:29:01,783 --> 00:29:06,135
حسنًا، يجب أن أذهب يا صديقي.
أنا أحبك، أنت تعرف ذلك.

381
00:29:06,309 --> 00:29:07,749
أتمنى لو تراجعت
في رأسك

382
00:29:07,789 --> 00:29:09,573
حتى تتمكن من العودة
إلى منزلك،

383
00:29:09,748 --> 00:29:11,401
أو معي.

384
00:29:11,575 --> 00:29:14,230
ليس هذه التكلفة
من هذا المكان اللعين
يزعجني.

385
00:29:14,404 --> 00:29:16,513
الحمد لله عندما جولسون
أخبرني أنه ذاهب
لعمل محادثة,

386
00:29:16,537 --> 00:29:18,495
اشتريت كل هذا المخزون
في الشركة.

387
00:29:18,669 --> 00:29:22,151
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
نعتقد في الحديث.
لا تزال لا تفعل ذلك.

388
00:29:22,325 --> 00:29:25,111
ماكس، لا يزال الأمر ممتعًا بالخارج.

389
00:29:25,285 --> 00:29:27,809
حتى في عصرنا.

390
00:29:27,983 --> 00:29:30,769
أتمنى أن أحصل عليك
لإلقاء نظرة أخرى.

391
00:29:50,179 --> 00:29:52,921
ماذا تقول يا روي يا فتى؟

392
00:29:54,923 --> 00:29:56,359
أين كيت؟

393
00:29:56,533 --> 00:29:57,708
لا أعرف.

394
00:29:59,101 --> 00:30:01,800
لا يعقل،
أنت لا تعرف.

395
00:30:01,974 --> 00:30:04,063
انها لم تأتي إلى المدرسة اليوم.

396
00:30:04,237 --> 00:30:07,762
حسنا، أين
تذهب عندما لا تفعل ذلك
تعال إلى المدرسة؟

397
00:30:07,936 --> 00:30:09,372
حسنا، تخمينك
جيدة مثل الألغام.

398
00:30:09,546 --> 00:30:12,636
تخميني هو مكانك.
إنها واسعة بك.

399
00:30:12,811 --> 00:30:14,813
توقفي عن ذلك يا ديميستا.
إنها صديقتي،

400
00:30:14,987 --> 00:30:17,163
وهي مجرد طفلة
طفل بريء.

401
00:30:17,337 --> 00:30:20,514
طفل بريء، هراء، رجل!

402
00:30:20,688 --> 00:30:22,777
هذا نوع من الفعل.
إنها عاملة.

403
00:30:22,951 --> 00:30:24,344
الآن أين هي؟

404
00:30:26,694 --> 00:30:29,436
استمع لي، روي، أيها الصبي،

405
00:30:29,610 --> 00:30:32,091
الحصول على هذه الرسالة
واستقيم الأمر،

406
00:30:32,265 --> 00:30:34,963
لأنني فقط
سأقول ذلك مرة واحدة.

407
00:30:35,137 --> 00:30:38,053
سأجدها. همم؟

408
00:30:38,227 --> 00:30:42,144
ولكن سيكون كذلك
أفضل بكثير

409
00:30:42,318 --> 00:30:45,844
إذا وجدتني أولاً.
يفهم؟

410
00:30:47,976 --> 00:30:49,064
فتى جيد.

411
00:31:01,685 --> 00:31:04,950
لا! لا!

412
00:31:05,124 --> 00:31:07,169
لا يا جون، لا! لا يا جون!

413
00:31:07,343 --> 00:31:08,823
كيت!

414
00:31:08,997 --> 00:31:10,999
لا، لا، جون، لا!

415
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
كيت، كيت، كيت.
إنه بيل يا عزيزي.

416
00:31:14,046 --> 00:31:17,397
كيت، أنا بيل.
إنه بيل.

417
00:31:17,571 --> 00:31:19,094
كنت أعرف.

418
00:31:19,268 --> 00:31:22,271
أول فرصة حصلت عليها،
ستحاول شيئًا ما.

419
00:31:22,445 --> 00:31:23,882
اللعنة على حبوب منع الحمل الخاصة بك!

420
00:31:26,841 --> 00:31:29,670
كيت، كنت
وجود حلم سيء

421
00:31:29,844 --> 00:31:32,151
وكان اسمه يوحنا.

422
00:31:32,325 --> 00:31:34,370
من هو جون؟

423
00:31:34,544 --> 00:31:36,720
زوجي السابق.

424
00:31:36,895 --> 00:31:40,202
آسف بشأن زجاجة حبوب منع الحمل.
كنت قد التقطت ذلك
لو استطعت.

425
00:31:40,376 --> 00:31:42,770
لا مشكلة.
كيف حال قدمك؟

426
00:31:42,944 --> 00:31:44,903
إنه مؤلم.

427
00:31:45,077 --> 00:31:48,210
لقد انخفض التورم.
تذبذب أصابع قدميك.

428
00:31:48,384 --> 00:31:49,820
ماذا يعني ذلك؟

429
00:31:49,995 --> 00:31:51,431
انها ليست مكسورة.

430
00:31:51,605 --> 00:31:52,649
كيف تعرف؟

431
00:31:52,823 --> 00:31:54,434
أنا سلطة.

432
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
كان هناك هذا العمل البهلواني،
الطائر كروفني.

433
00:31:57,263 --> 00:31:59,091
في كل مرة لعبت فيها
على الفاتورة معهم،

434
00:31:59,265 --> 00:32:01,571
لم يكن هناك يوم
أنا لم الشريط
أحد كاحليهم.

435
00:32:01,745 --> 00:32:03,617
لقد طاروا بشكل جيد،
لكنها هبطت بشكل سيء.

436
00:32:03,791 --> 00:32:06,011
متى تعتقد أنني أستطيع المشي؟

437
00:32:06,185 --> 00:32:07,969
لقد طاروا بشكل جيد،
لكنها هبطت بشكل سيء.

438
00:32:08,143 --> 00:32:10,319
متى تعتقد أنني أستطيع المشي؟

439
00:32:10,493 --> 00:32:12,626
المشي أو الركض؟

440
00:32:12,800 --> 00:32:15,759
انظر، أنا لا أحب هذه
العلاقات من جانب واحد.

441
00:32:15,934 --> 00:32:19,415
لقد تعلمت بالفعل
المزيد عني
من أي شخص منذ وقت طويل.

442
00:32:19,589 --> 00:32:21,722
أنا مدين بإجابتين.

443
00:32:21,896 --> 00:32:23,767
من بعدك؟

444
00:32:23,942 --> 00:32:28,120
لماذا تركض؟
لماذا كنت عارية
في الشارع؟

445
00:32:28,294 --> 00:32:29,904
جاءت شاحنة تابعة لجيش الإنقاذ

446
00:32:30,078 --> 00:32:32,124
وأنا فعل الخير القهري.

447
00:32:34,082 --> 00:32:37,781
كيت، أنت بحاجة إلى مساعدة.

448
00:32:37,956 --> 00:32:39,479
قد لا أكون كذلك
مؤهل للوظيفة،

449
00:32:39,653 --> 00:32:41,742
ولكن أنا الوحيد حولها.

450
00:32:41,916 --> 00:32:43,483
ثق بي.

451
00:32:43,657 --> 00:32:45,485
هل كنت تركض
من الشرطة؟

452
00:32:49,271 --> 00:32:53,101
نعم. اعتقد ذلك.

453
00:32:53,275 --> 00:32:55,538
بطريقة مستعملة.

454
00:32:55,712 --> 00:32:58,672
كنت أهرب من
شخص كان
يهرب من رجال الشرطة.

455
00:32:58,846 --> 00:33:00,369
جون؟

456
00:33:00,543 --> 00:33:02,981
نعم. جون ديميستا.

457
00:33:03,155 --> 00:33:05,853
إنه دافع.
وهو...

458
00:33:07,550 --> 00:33:09,117
أنا لا أتحدث.

459
00:33:09,291 --> 00:33:11,032
اسمع، لو كنت بول ريفير،

460
00:33:11,206 --> 00:33:14,688
هذا البلد لا يزال لا يفعل ذلك
أعلم أن البريطانيين قادمون.

461
00:33:14,862 --> 00:33:17,734
أنا في بيتسبرغ مرة أخرى.
تفضل.

462
00:33:17,908 --> 00:33:19,954
أعطاني بعض المال
لالتقاط بعض الأشياء
بالنسبة له.

463
00:33:20,128 --> 00:33:21,216
هل فعلت؟

464
00:33:21,390 --> 00:33:25,133
نعم، ولكن بعد ذلك شعرت بالتوتر.

465
00:33:25,307 --> 00:33:27,179
لقد أسقطت الأشياء في المجاري.

466
00:33:27,353 --> 00:33:29,311
كنت سأغادر المدينة،

467
00:33:29,485 --> 00:33:31,009
لكنه أمسك بي.

468
00:33:31,183 --> 00:33:34,142
أخذني إلى مكانه
وجردوني.

469
00:33:34,316 --> 00:33:36,014
بالطبع،
لم يستطع
العثور على الاشياء.

470
00:33:36,188 --> 00:33:37,841
ثم قبض علينا رجال الشرطة.

471
00:33:38,016 --> 00:33:40,322
بالكاد هربت.
وهذا كل شيء.

472
00:33:40,496 --> 00:33:42,672
خشنة جدًا.

473
00:33:42,846 --> 00:33:45,719
نعم.
مجرد رواية القصة
يجعلني عصبيا.

474
00:33:45,893 --> 00:33:47,416
يجب أن أذهب إلى جون.

475
00:33:47,590 --> 00:33:49,003
لا، لا تضع
أي ضغط
على تلك القدم.

476
00:33:49,027 --> 00:33:50,767
دعني أساعدك.

477
00:33:50,941 --> 00:33:53,944
لا، انتظر،
لدي فكرة أفضل،
سأعود حالا.

478
00:34:12,833 --> 00:34:14,530
أنا لست بحاجة إلى قبعة.

479
00:34:14,704 --> 00:34:16,246
إنهم من بلدي
رقم الحذاء الناعم.
يذهبون معا.

480
00:34:16,271 --> 00:34:17,880
لا يمكنك تفكيك المجموعة.

481
00:34:18,056 --> 00:34:20,188
غرفة المسحوق هي
هناك.

482
00:34:21,755 --> 00:34:23,800
هل تتوقع شخص ما؟
ماذا؟

483
00:34:23,974 --> 00:34:26,803
سيارة تسحب
أمام منزلك.

484
00:34:30,371 --> 00:34:31,851
إنه جون، لقد وجدني.

485
00:34:32,025 --> 00:34:34,376
استرخي، استرخي.

486
00:34:34,550 --> 00:34:38,119
انا لم احصل عليها.
إنها ابنتي، شيرلي،
وزوجها.

487
00:34:38,293 --> 00:34:41,601
ماذا تفعل هنا؟
انها خارج الطابع.

488
00:34:41,775 --> 00:34:43,820
أنا وشيريل نتجادل.

489
00:34:43,994 --> 00:34:46,040
نحن لا نرى وجها لوجه.

490
00:34:46,214 --> 00:34:49,174
إنه أكثر من
من الفم إلى الفم
علاقة.

491
00:34:49,348 --> 00:34:52,264
أنت فقط تبقى
في الحمام
حتى ذهبت.

492
00:34:52,438 --> 00:34:54,744
لا، هذا أفضل
إذا لم تفعل ذلك
تعال على الإطلاق.

493
00:34:54,918 --> 00:34:57,094
انها تتحقق في بعض الأحيان
لمعرفة ما إذا كان كل شيء
أنيق.

494
00:34:57,269 --> 00:34:58,792
هذا هو الشيء لها.

495
00:34:58,966 --> 00:35:01,403
أنت فقط تبقى هناك
حتى أعود لك.

496
00:35:03,971 --> 00:35:05,668
الضوء على اليمين.

497
00:35:08,410 --> 00:35:10,108
هناك مجموعة متنوعة في الرف.

498
00:35:11,761 --> 00:35:13,459
تقرأه، ولا تلوّنه.

499
00:35:19,247 --> 00:35:20,857
انها تقريبا دنت.

500
00:35:21,031 --> 00:35:23,295
هل ستتوقف عن القلق
حول hubcaps الخاص بك؟
بابي!

501
00:35:24,818 --> 00:35:27,125
شيرل!
يا لها من مفاجأة!

502
00:35:29,083 --> 00:35:31,129
هاريس.
مرحبا يا أبي.

503
00:35:31,303 --> 00:35:32,695
أبي، علينا أن نتحدث معك.

504
00:35:32,869 --> 00:35:34,784
أتمنى لو كان لدي الوقت.
أنا فقط أغادر.

505
00:35:34,958 --> 00:35:36,849
ولكن هذا مهم جدا.
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

506
00:35:36,873 --> 00:35:38,701
هل يمكن أن نذهب من فضلك
العودة إلى المنزل؟
لا.

507
00:35:38,875 --> 00:35:41,922
لا؟
فقط ليس ل
الكثير من الكلمات.

508
00:35:42,096 --> 00:35:45,578
أبي، لدي هذه البطاقة
التي نريد منك التوقيع عليها.

509
00:35:45,752 --> 00:35:48,058
أنا آسف،
أنا لا أوقع أي شيء
إلا إذا كنت أستطيع قراءتها.

510
00:35:48,233 --> 00:35:50,235
لا أستطيع القراءة بدون
نظارات القراءة الخاصة بي.

511
00:35:50,409 --> 00:35:51,801
حسنا، دعونا نذهب للحصول عليهم.

512
00:35:51,975 --> 00:35:53,542
لم أرهم منذ أيام.

513
00:35:53,716 --> 00:35:55,172
إذا لم أجدهم قريباً
سوف يركلونني

514
00:35:55,196 --> 00:35:56,893
خارج الكتاب
نادي الشهر.

515
00:35:57,067 --> 00:35:59,069
الأمر بسيط جدًا،
ليس لديك
لقراءتها،

516
00:35:59,244 --> 00:36:00,506
سأشرح لك.

517
00:36:00,680 --> 00:36:02,203
كل ما يقوله هو ذلك
لا بد لي من التوقيع المشترك

518
00:36:02,377 --> 00:36:04,466
جميع عمليات السحب المستقبلية
من حساب التوفير الخاص بك.

519
00:36:04,640 --> 00:36:06,251
هذا كل ما يقول؟
قطعاً.

520
00:36:06,425 --> 00:36:07,793
حسنا، يجب عليك
لقد قال لي
ذلك على الفور.

521
00:36:07,817 --> 00:36:09,036
أعطني البطاقة.
شكرًا لك.

522
00:36:09,210 --> 00:36:11,821
على الرحب والسعة.
ها هو نصفك.

523
00:36:11,995 --> 00:36:14,346
هاريس سوف يذهب فقط
إلى البنك
واحصل على واحدة أخرى.

524
00:36:14,520 --> 00:36:17,349
هاريس، احصل على عدة،
سيوفر الرحلات.

525
00:36:17,523 --> 00:36:21,657
بابا الشهر الماضي
لقد أعطيت بيل تايرسون
3700 دولار.

526
00:36:21,831 --> 00:36:24,182
كان بيل تايرسون
أعظم
أداء الأسلاك العالية

527
00:36:24,356 --> 00:36:26,096
الذي عاش من أي وقت مضى، حتى سقطت.

528
00:36:26,271 --> 00:36:28,510
لا يمكنك أن تعطي
الصدقات للجميع
من يطلب ذلك.

529
00:36:28,534 --> 00:36:30,013
بيل لم يطلب ذلك.

530
00:36:30,188 --> 00:36:32,451
وماكس.
أنت تنفق
ثروة عليه.

531
00:36:32,625 --> 00:36:35,845
ماكس هو أفضل صديق لي.
ماكس لا يتحدث حتى.

532
00:36:36,019 --> 00:36:38,413
يمكن لبعض الناس أن يتعلموا من ذلك.

533
00:36:38,587 --> 00:36:40,894
بابا انت ترمي
بعيدا عن كل أموالنا.

534
00:36:41,068 --> 00:36:43,940
آه، ولكن انظر إلى كل المتعة
نحن نرمي بعيدا
أموالنا.

535
00:36:44,114 --> 00:36:46,987
في بعض الأحيان أعتقد
أنت لا تدرك
ماذا يحدث.

536
00:36:47,161 --> 00:36:49,424
أعتقد في بعض الأحيان
انت تحصل على...
خرف؟

537
00:36:49,598 --> 00:36:52,166
هذه هي الكلمة المنطوقة
في هذه الأيام، أليس كذلك يا شيرل؟

538
00:36:52,340 --> 00:36:54,168
كما تعلمون، إنه مضحك.

539
00:36:54,342 --> 00:36:56,562
عندما كنت صغيرا،
لقد تم استدعائي
فردي قوي.

540
00:36:56,736 --> 00:36:59,739
عندما كنت في الخمسينيات من عمري،
لقد كنت أعتبر غريب الأطوار.

541
00:36:59,913 --> 00:37:03,221
أنا هنا أفعل
ويقول نفس الأشياء
الذي فعلته حينها،

542
00:37:03,395 --> 00:37:05,223
وأنا المسمى خرف.
أبي، أنا لم...

543
00:37:05,397 --> 00:37:07,505
وأتساءل ما الفواتير الخاصة بي
سوف يكون
بعد 10 سنوات من الآن.

544
00:37:07,529 --> 00:37:10,358
لكنني لم أقل أنك كنت كذلك.
أود حقا أن
ابقي وتحدثي يا شيرل،

545
00:37:10,532 --> 00:37:13,143
ولكن لدي جدا
تقويم مزدحم اليوم.

546
00:37:15,015 --> 00:37:16,451
هاريس، قل شيئا.

547
00:37:16,625 --> 00:37:18,410
وداعا يا أبي.

548
00:37:18,584 --> 00:37:22,152
رجل قليل الكلام جدا
ولكنهن كلهن جميلات

549
00:37:22,327 --> 00:37:24,459
وداعا هاريس.

550
00:37:24,633 --> 00:37:28,594
أنا لا أفهمه أبدا.
يجب أن يأتي معه
مجموعة من التعليمات.

551
00:37:34,121 --> 00:37:36,645
أنا قلقة عليه.

552
00:37:36,819 --> 00:37:41,520
في بعض الأحيان يبدو عقلانيا
وبعد ذلك...
ما رأيك؟

553
00:37:42,956 --> 00:37:44,076
حسنًا، أعتقد أنه يتغير.

554
00:37:44,131 --> 00:37:45,393
هاريس، أنت مصور.

555
00:37:45,567 --> 00:37:47,439
ماذا ترى في وجهه؟

556
00:37:47,613 --> 00:37:50,485
شيريل، أنا التقاط الصور
من حفلات الزفاف،
التخرج يا اطفال...

557
00:37:50,659 --> 00:37:52,052
ماذا أعرف؟

558
00:37:52,226 --> 00:37:56,143
هاريس، ربما في يوم من الأيام
سيكون لديك رأي.

559
00:37:56,317 --> 00:37:59,146
إذا لم نساعده
هو ذاهب ل
في نهاية المطاف المعوزين.

560
00:37:59,320 --> 00:38:01,148
بيل، معدم؟
ناه.

561
00:38:01,322 --> 00:38:03,977
هاريس، أتمنى
لقد فهمت
هذه الأشياء أفضل.

562
00:38:04,151 --> 00:38:09,374
سأضطر للذهاب فقط
أينما ذهب المرء، إلى المحكمة،

563
00:38:09,548 --> 00:38:11,854
ويكون لهم
تعيين لي المحافظ.

564
00:38:12,028 --> 00:38:15,293
كونسرفاتريكس؟ يبدو مثل
لقد ذهبت بالفعل إلى المحكمة.

565
00:38:17,556 --> 00:38:23,388
شيريل، أنا فقط لا أعتقد
أن أبي كان يتصرف
هذا غريب.

566
00:38:23,562 --> 00:38:25,128
لقد عاد.

567
00:38:38,316 --> 00:38:39,491
هل قلت وداعا؟

568
00:38:41,493 --> 00:38:43,451
جيد.
شكرًا لك.

569
00:38:45,192 --> 00:38:46,672
هذا ليس غريبا؟

570
00:38:46,846 --> 00:38:48,848
هذا غريب.

571
00:38:59,119 --> 00:39:00,555
الساحل واضح.

572
00:39:03,645 --> 00:39:06,082
لم يكن الأمر سهلا.
يمكن أن تكون شيرل صعبة.

573
00:39:11,044 --> 00:39:13,176
لماذا لا تحصل
معها؟

574
00:39:13,351 --> 00:39:16,354
ومن قال أنني لم أفعل؟
أنت.

575
00:39:16,528 --> 00:39:19,226
يجب أن يكون لديك
مصدر أكثر موثوقية
من ذلك.

576
00:39:19,400 --> 00:39:22,534
طالما
نحن في البث
الكتان الأسرة،

577
00:39:22,708 --> 00:39:25,754
أين تعلق
قمصانك هذه الأيام؟

578
00:39:25,928 --> 00:39:29,279
انظر، لن يذهب شخص ما
للقلق إذا لم يسمعوا
منك؟

579
00:39:29,454 --> 00:39:32,500
لا، إنها حقيقة محزنة
الحياة بيل,

580
00:39:32,674 --> 00:39:34,763
ولكن أنا طفل مستأجر.

581
00:39:34,937 --> 00:39:36,199
لديك والدين بالتبني.

582
00:39:36,374 --> 00:39:39,028
يملك. ملك.
سوف يكون.

583
00:39:39,202 --> 00:39:41,248
لم ينجح الأمر؟
ليس بالنسبة لي.

584
00:39:41,422 --> 00:39:44,512
أبدًا؟
لا.

585
00:39:44,686 --> 00:39:47,472
حسنا، مرة واحدة.

586
00:39:47,646 --> 00:39:50,083
وإذا كان لا بد لي من الإجابة
أي أسئلة أخرى،
ضابط,

587
00:39:50,257 --> 00:39:51,780
أود أن أرى بعض بطاقات الهوية.

588
00:39:51,954 --> 00:39:53,695
هذه ليست فكرة سيئة.

589
00:39:53,869 --> 00:39:55,238
ما ليس كذلك؟
يمكننا الحصول على عقد
من ضابط شرطة.

590
00:39:55,262 --> 00:39:56,785
يمكنه مساعدتنا.

591
00:39:56,959 --> 00:39:59,092
رجال الشرطة؟
هل أنت خارج عقلك؟

592
00:39:59,266 --> 00:40:01,703
إنهم يسعون وراء ديميستا،
ليس أنت. أنت قاصر.

593
00:40:01,877 --> 00:40:03,270
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال لك أي شيء.

594
00:40:03,444 --> 00:40:05,030
كيت، لقد هجرتني
الاشياء أسفل المجاري.

595
00:40:05,054 --> 00:40:06,360
كل ما عليك هو التعاون

596
00:40:06,534 --> 00:40:07,796
أظهر لهم أين ألقيت به.

597
00:40:07,970 --> 00:40:09,450
هل تعرف ماذا سيفعل رجال الشرطة؟

598
00:40:09,624 --> 00:40:11,278
سوف يسحبون مؤخرتي إلى السجن

599
00:40:11,452 --> 00:40:13,889
سوف يضعوني فيها
قاعة الاعتقال،
خلف القضبان!

600
00:40:14,063 --> 00:40:16,152
وبعد ذلك،
عندما أخرج،
هناك ديميستا.

601
00:40:16,326 --> 00:40:17,893
لقد كنت غبياً لكي أثق بك.

602
00:40:18,067 --> 00:40:20,026
حسنًا، حسنًا، لقد ارتكبت خطأً.

603
00:40:20,200 --> 00:40:22,289
لكن لا تنسى،
أنا جديد في العمل.

604
00:40:22,463 --> 00:40:23,986
كيت...
ابتعد عني.

605
00:40:24,160 --> 00:40:25,684
كيت، أنا أحاول مساعدتك.

606
00:40:25,858 --> 00:40:27,938
أنت لا تريد مساعدتي.
أنت فقط تريد جمهورا.

607
00:40:27,990 --> 00:40:31,298
كيت، هل أنت بخير؟

608
00:40:31,472 --> 00:40:33,343
انظر يا فتى، لم أفعل
يعني أن تجعلك تبكي.

609
00:40:33,518 --> 00:40:37,565
أنت لم تجعلني أبكي.
إنه كاحلي المزعج.

610
00:40:37,739 --> 00:40:39,088
ستان!

611
00:40:41,047 --> 00:40:42,178
ستان!

612
00:40:46,052 --> 00:40:47,445
ستان!
أنا هنا.

613
00:40:47,619 --> 00:40:49,447
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لقد كنت في جون.

614
00:40:49,621 --> 00:40:52,101
ماذا جرى؟
إنه يهاجم الطفل.

615
00:40:52,275 --> 00:40:54,147
أين؟
حسنًا ، صحيح ...

616
00:40:55,757 --> 00:40:57,498
اه لقد تحركوا

617
00:40:57,672 --> 00:40:59,457
لا يمكنك رؤيتهم الآن.

618
00:40:59,631 --> 00:41:01,763
اللعنة!

619
00:41:01,937 --> 00:41:04,984
كانت تمنعه
بعصا أو شيء من هذا.

620
00:41:05,158 --> 00:41:07,465
من الأفضل أن تذهب إلى هناك
ومعرفة ما يحدث.

621
00:41:07,639 --> 00:41:09,292
لقد قلت لي للتو
ماذا يحدث.

622
00:41:09,467 --> 00:41:12,121
ستانلي.
ربما هو نوع من اللعبة.

623
00:41:12,295 --> 00:41:14,167
ثم ادخل واكتشف
ما هي القواعد.

624
00:41:14,341 --> 00:41:16,212
هل تعتقد حقا أنني يجب أن؟

625
00:41:16,386 --> 00:41:20,173
ستانلي، فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
يتم اغتصابها.

626
00:41:20,347 --> 00:41:23,611
نعم، نعم، ربما ينبغي لي.

627
00:41:28,442 --> 00:41:30,792
لدينا خيار.

628
00:41:30,966 --> 00:41:34,666
هذا لن يحدث
ليكون قرارا سهلا.

629
00:41:34,840 --> 00:41:36,450
يمكننا أن نضع هذا هنا.

630
00:41:39,148 --> 00:41:40,628
أو يمكننا وضعها هنا.

631
00:41:43,631 --> 00:41:45,503
أو يمكننا وضعه على الأريكة.

632
00:41:48,375 --> 00:41:51,378
لقد طاروا بشكل جيد
لكنها هبطت بشكل سيء.

633
00:41:56,601 --> 00:41:58,385
من هو الذي؟
إنه الباب الخلفي.

634
00:41:58,559 --> 00:42:01,780
على الأرجح
جارتي المجاورة،
ستان للأسف.

635
00:42:01,954 --> 00:42:04,957
إنه ممل.
إنه ظهير.

636
00:42:05,131 --> 00:42:06,219
هذا زائدة عن الحاجة.

637
00:42:06,393 --> 00:42:08,395
أنت لن تسمح له بالدخول؟

638
00:42:08,569 --> 00:42:11,180
رقم ولكنني لن أذهب
لركوب آخر
حول الكتلة سواء.

639
00:42:16,229 --> 00:42:17,970
مرحبًا، ستان.
مرحبًا بيل.
هل يمكنني الدخول؟

640
00:42:18,144 --> 00:42:20,363
فقط في طريقي لقص اللبلاب.

641
00:42:20,538 --> 00:42:21,776
حسنًا، هذا ما تفعله سو.

642
00:42:21,800 --> 00:42:23,236
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ستان؟

643
00:42:23,410 --> 00:42:24,977
حسنًا يا بيل،
أنا آسف لذلك
يزعجك،

644
00:42:25,151 --> 00:42:26,563
لكن أنا وسو
كانوا يتساءلون
عن الطفل.

645
00:42:26,587 --> 00:42:28,328
اه، ضيف منزلك.

646
00:42:28,502 --> 00:42:30,852
رأت سو الاثنين
من قتالك،
و اه...

647
00:42:31,026 --> 00:42:32,482
حسنًا، تذكر يا بيل،
لقد رأينا جميعا الطفل

648
00:42:32,506 --> 00:42:33,594
القفز من النافذة.

649
00:42:33,768 --> 00:42:35,814
نعم، رأيت ذلك أيضًا.

650
00:42:35,988 --> 00:42:38,338
حسنًا، أعني يا بيل،
يجب أن يكون هناك
شرح.

651
00:42:38,512 --> 00:42:40,906
يمين. دعونا نسمع ذلك.

652
00:42:41,080 --> 00:42:43,386
"قال سو الطفل
كان يمسك بك
قبالة مع عصا.

653
00:42:43,561 --> 00:42:46,215
ستان، ستان،
ريبيكا هناك
هي ممثلة.

654
00:42:46,389 --> 00:42:47,956
نحن نتدرب.
التدريب؟

655
00:42:48,130 --> 00:42:52,395
نعم سنفعل...
اللعنة، لقد قلت لك الكثير.

656
00:42:52,570 --> 00:42:54,746
لم تفعل ذلك
أخبرني بأي شيء يا بيل

657
00:42:54,920 --> 00:42:56,704
حسناً، ستان،
أعلم أنك تستطيع ذلك
احتفظ بسر.

658
00:42:56,878 --> 00:42:57,923
يمكنك، أليس كذلك؟

659
00:42:58,097 --> 00:42:59,577
حسنًا، بالتأكيد يا بيل، أنت تراهن.

660
00:42:59,751 --> 00:43:02,449
حسنًا، أنا وريبيكا
يتدربون
لفيلم جديد.

661
00:43:02,623 --> 00:43:04,538
يطلق عليه "كل الزوجات يموتن".

662
00:43:04,712 --> 00:43:07,236
يتعلق الأمر بهذا الرجل العجوز
وفتاة صغيرة
الذي يذبح زوجته

663
00:43:07,410 --> 00:43:09,282
انها سوف تكون أكبر
من لقاءات قريبة.

664
00:43:09,456 --> 00:43:11,501
أنت تصنع
فيلم؟ رائع!

665
00:43:11,676 --> 00:43:14,766
حسنًا، لم يتم ضبطه بعد،
ولهذا السبب لدينا
لإبقائه سرا.

666
00:43:14,940 --> 00:43:17,943
الاستوديو يريد أن يرى كيف
ريبيكا وأنا ننظر معا.

667
00:43:18,117 --> 00:43:20,467
اه، نحن اطلاق النار
اختبار الشاشة يوم الجمعة.

668
00:43:20,641 --> 00:43:22,861
وبعد ذلك بحلول يوم الثلاثاء سنعلم.

669
00:43:23,035 --> 00:43:25,385
لكن الانقطاعات لا تساعد.

670
00:43:25,559 --> 00:43:29,128
أتمنى فقط أن تكون ريبيكا
سوف تكون قادرة على التقاط
حيث توقفنا.

671
00:43:29,302 --> 00:43:32,044
الله يعلم أن الأمر ليس سهلاً
الوصول إلى تلك المرتفعات.

672
00:43:32,218 --> 00:43:34,220
أخبرني يا ستان
هل صدقتها

673
00:43:34,394 --> 00:43:36,004
عندما أسقطت
خارج تلك النافذة؟

674
00:43:36,178 --> 00:43:38,267
تصدقها؟

675
00:43:38,441 --> 00:43:41,531
نعم، هذا مهم جدا
لكي تصنعها ريبيكا
أي شيء تفعله يبدو حقيقيًا.

676
00:43:41,706 --> 00:43:45,231
هل بدت قفزتها حقيقية بالنسبة لك؟

677
00:43:45,405 --> 00:43:48,538
نعم. حقيقي.
حقيقي حقيقي.

678
00:43:48,713 --> 00:43:52,455
حقيقي حقيقي.
لا استطيع الانتظار لأقول لها.
شكرا ستان.

679
00:43:52,630 --> 00:43:54,216
اعتقدت أنك كذلك
ذاهب للذهاب مقطع اللبلاب.

680
00:43:54,240 --> 00:43:57,373
قلت أن سو كانت تفعل ذلك.
انها نفس اللبلاب.

681
00:44:08,080 --> 00:44:09,298
سو.

682
00:44:09,472 --> 00:44:11,692
حسنًا؟
حسنًا، الأمر ليس كذلك
ما يبدو.

683
00:44:11,866 --> 00:44:13,259
إنهم يتدربون.

684
00:44:13,433 --> 00:44:15,565
التدرب على ماذا؟

685
00:44:15,740 --> 00:44:19,047
إنهم يصنعون فيلمًا.
أوه، لم يكن من المفترض أن أقول.
إنه سر.

686
00:44:19,221 --> 00:44:21,963
لن أقول للروح.

687
00:44:22,137 --> 00:44:24,357
تمام. ريبيكا ممثلة.

688
00:44:24,531 --> 00:44:25,793
ريبيكا؟

689
00:44:25,967 --> 00:44:28,666
نعم. الطفل. ريبيكا.

690
00:44:28,840 --> 00:44:30,360
وإذا كان كل شيء
يعمل بشكل صحيح،

691
00:44:30,493 --> 00:44:32,582
الفيلم ذاهب
لنجم بيل وريبيكا.

692
00:44:32,757 --> 00:44:36,108
أوه، ستانلي،
ريبيكا ليست
اسم نجم سينمائي,

693
00:44:36,282 --> 00:44:38,545
ريبيكا هي جدة شخص ما.

694
00:44:38,719 --> 00:44:39,879
يبدو وكأنه فيلم عظيم.

695
00:44:39,981 --> 00:44:42,680
يبدو الأمر كذلك
فيلم قام بتأليفه.

696
00:44:42,854 --> 00:44:45,378
ماذا يطلق عليه؟
كل الزوجات يموتن.

697
00:44:48,381 --> 00:44:50,165
هل اختلقت ذلك؟
لا، لم أفعل.

698
00:44:50,339 --> 00:44:52,690
ستان، أنا لا أحب ما هو
يحدث هناك.

699
00:44:52,864 --> 00:44:54,561
أنا أدعو ابنته.

700
00:44:56,998 --> 00:44:59,044
السماح لها بمراجعة فيلمه.

701
00:45:03,048 --> 00:45:05,311
كما قلت،
ليس هناك سبب
أن تكون عصبيا.

702
00:45:05,485 --> 00:45:07,792
الكثير من الناس
تعال إلى هذا المنزل.

703
00:45:07,966 --> 00:45:10,838
مما يثبت
ما زلت أقوم بالأعمال التجارية.

704
00:45:11,012 --> 00:45:14,102
لكن استرخي
لقد انتهينا من
زوار غير متوقعين.

705
00:45:25,418 --> 00:45:27,028
أردت رؤيتي،
السيد وودرو؟

706
00:45:27,202 --> 00:45:29,030
نعم، منذ حوالي ساعتين.

707
00:45:29,204 --> 00:45:31,685
لقد واجهت مشاكل.
لقد تم القبض علينا.

708
00:45:31,859 --> 00:45:33,731
لذلك سمعت.

709
00:45:33,905 --> 00:45:35,883
اعتقدت أنك اخترت طفلا
هذا لا يعرف
ماذا كان يحدث؟

710
00:45:35,907 --> 00:45:37,560
حسنًا، كما ترى يا سيدي،
لقد شعرت بالخوف.

711
00:45:37,735 --> 00:45:40,389
انها انقسمت، ولكن لا عرق.

712
00:45:40,563 --> 00:45:42,348
كل شيء نسبي، أليس كذلك؟

713
00:45:42,522 --> 00:45:44,742
ماذا؟

714
00:45:44,916 --> 00:45:47,919
لقد أعطيت الطفل 20 ألف دولار
لالتقاط الحزمة.

715
00:45:48,093 --> 00:45:49,747
إنها لا تعود
مع الحزمة.

716
00:45:49,921 --> 00:45:51,313
بالنسبة لك هذا ليس عرقا.

717
00:45:51,487 --> 00:45:54,273
بالنسبة لي،
أنت في ورطة رهيبة.

718
00:45:55,622 --> 00:45:56,928
سأجدها.

719
00:45:57,102 --> 00:45:58,320
ديميستا، الفتاة كانت عارية.

720
00:45:58,494 --> 00:46:00,627
لا ينبغي أن يكون من الصعب تحديد موقعها.

721
00:46:00,801 --> 00:46:02,237
يجب أن يكون شخص ما قد رآها.

722
00:46:02,411 --> 00:46:04,500
سائق سيارة أجرة،
رجل يفتح متجرا.

723
00:46:04,674 --> 00:46:05,806
تحقق حولك.

724
00:46:05,980 --> 00:46:08,417
سأفعل ذلك،
السيد وودرو.

725
00:46:08,591 --> 00:46:11,420
من الأفضل أن تفعل ذلك.
ليس لديك
الكثير من الوقت.

726
00:46:54,115 --> 00:46:56,204
جزء من المساواة
حركة الحقوق.

727
00:46:56,378 --> 00:46:59,773
أنت تستمع إلى أشيائي،
اعتقدت أنه عادل فقط
أن أستمع لك.

728
00:47:24,537 --> 00:47:25,886
الجليد لا يساعد، هاه؟

729
00:47:26,060 --> 00:47:29,237
قليلا. أنا ساخن.

730
00:47:29,411 --> 00:47:32,501
ربما رد فعل على الألم.

731
00:47:32,675 --> 00:47:34,416
الهواء النقي قد يساعد.

732
00:47:34,590 --> 00:47:36,723
إذا كان هناك أي شيء هناك.

733
00:47:36,897 --> 00:47:38,507
أحتاج إلى آخر
واحدة من تلك الحبوب.

734
00:47:38,681 --> 00:47:40,466
كان هذا هو الوحيد.

735
00:47:40,640 --> 00:47:42,816
أليس لديك
شيء آخر
للألم؟ أسبرين؟

736
00:47:42,990 --> 00:47:45,514
رقم أنا لا أحتفظ
الطب في المنزل.

737
00:47:45,688 --> 00:47:47,647
هل يمكنك الاتصال
صيدلية؟
لا.

738
00:47:47,821 --> 00:47:49,388
لا؟
ليس لديك هاتف.

739
00:47:49,562 --> 00:47:51,346
ليس لديك هاتف؟

740
00:47:51,520 --> 00:47:53,520
كان لدي القليل من الخلاف
مع شركة الهاتف.

741
00:47:53,566 --> 00:47:55,785
لقد فرضوا عليّ ضريبة مرتين على فاتورتي.

742
00:47:55,960 --> 00:47:58,760
قلت لهم إلا إذا كانوا
تعديل الفاتورة ما في وسعهم
أخرج الهاتف.

743
00:47:58,876 --> 00:48:00,790
لقد فعلوا.
لقد مرت ثلاث سنوات الآن.

744
00:48:00,965 --> 00:48:03,706
لكنهم سوف يأتون.

745
00:48:03,881 --> 00:48:05,708
أنا نوع من تعليمهم
درس صغير.

746
00:48:05,883 --> 00:48:08,059
سوف آخذ هذا
إلى متجر الأدوية
واحصل على إعادة تعبئتها.

747
00:48:08,233 --> 00:48:10,061
لكن ابق بعيدًا عن تلك القدم.

748
00:48:13,586 --> 00:48:16,894
اه، فكرت للتو
من خروج مضحك جدا.

749
00:48:19,244 --> 00:48:21,246
لا، لن ينجح.
سأعود حالا.

750
00:48:46,488 --> 00:48:47,620
هل يمكن أن أساعدك؟

751
00:48:47,794 --> 00:48:49,665
أنا أبحث عن دوك فولكنر.

752
00:48:49,839 --> 00:48:52,494
هذا أنا.
تهانينا.

753
00:48:52,668 --> 00:48:55,628
هذا هو الأفضل
عملية تغيير الجنس
لقد رأيت من أي وقت مضى.

754
00:48:55,802 --> 00:48:57,064
تريد والدي.

755
00:48:57,238 --> 00:48:59,762
ليس بعد الآن.
انتظر دقيقة.

756
00:48:59,937 --> 00:49:02,765
لا يمكنك أن تكوني نانسي.
ط ط ط-هم.

757
00:49:02,940 --> 00:49:06,160
لماذا، أنا أتذكرك
عندما كنت...
عندما كنت بهذا الحجم.

758
00:49:06,334 --> 00:49:08,075
ومازلت تنمو.

759
00:49:08,249 --> 00:49:09,555
أين أبي؟

760
00:49:09,729 --> 00:49:12,340
إنه متقاعد.
وأخيراً ذهب لصيد الأسماك.

761
00:49:12,514 --> 00:49:14,168
انه يكره ذلك.

762
00:49:14,342 --> 00:49:16,257
إنه السيد جرانت، أليس كذلك؟

763
00:49:16,431 --> 00:49:19,173
السيد غرانت؟
أنت لم تتصل بي أبدا
السيد جرانت.

764
00:49:19,347 --> 00:49:21,654
تمام. العم بيل.

765
00:49:21,828 --> 00:49:24,744
هذا أفضل.
أحتاج إلى إعادة ملء هذا.

766
00:49:26,964 --> 00:49:30,532
أوه، تاريخ انتهاء الصلاحية
في مثل هذا اليوم من ديسمبر عام 1960.

767
00:49:30,706 --> 00:49:33,405
حسنا، يمكنك أن ترى
أنا لست مدمناً.

768
00:49:33,579 --> 00:49:36,277
حسنًا، لا أستطيع إعادة ملئه.
توقفت الشركة
صنعها.

769
00:49:36,451 --> 00:49:40,281
انها أرقام.
لقد نجحت.

770
00:49:40,455 --> 00:49:43,676
هل نتصل بالدكتور ديفو؟
قد يكون قادرا على ذلك
أقترح شيئا آخر.

771
00:49:43,850 --> 00:49:46,722
يمكننا أن نحاول،
ولكن لا أعتقد
سوف يجيب. لقد مات.

772
00:49:49,377 --> 00:49:51,162
هل لديك طبيب آخر؟

773
00:49:51,336 --> 00:49:55,383
رقم لقد تخليت عنهم
عندما قررت ذلك
محاولة للشيخوخة.

774
00:49:55,557 --> 00:49:58,169
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك
دواء غير وصفة طبية

775
00:49:58,343 --> 00:50:00,127
والتي ستكون فعالة بنفس القدر.

776
00:50:00,301 --> 00:50:01,694
هل سيفعل ذلك يا عم بيل؟

777
00:50:01,868 --> 00:50:04,131
أنت الطبيب.

778
00:50:22,715 --> 00:50:24,412
لا تدق الجرس.

779
00:50:26,719 --> 00:50:28,895
لماذا؟
ربما أكون نائما.

780
00:50:30,766 --> 00:50:33,726
زيارتين في يوم واحد.
أنا أشعر بالإطراء.

781
00:50:33,900 --> 00:50:36,990
أريد أن أعرف
ماذا يحدث
في ذلك المنزل يا أبي.

782
00:50:37,164 --> 00:50:38,600
لا شئ.

783
00:50:38,774 --> 00:50:40,143
حسنا، ثم اسمحوا لي بالدخول.
دعني أرى بنفسي.

784
00:50:40,167 --> 00:50:42,778
لماذا؟ لقد رأيت
لا شيء من قبل.

785
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
أبي، لقد فعلت
طفل هناك.

786
00:50:44,737 --> 00:50:46,652
طفلي الوحيد هو هنا.

787
00:50:46,826 --> 00:50:49,046
لقد كان هناك بعض
الدعاوى الأبوة، بطبيعة الحال.

788
00:50:49,220 --> 00:50:51,874
أي رجل في موقفي
تتوقع عدد قليل من هؤلاء.

789
00:50:52,049 --> 00:50:54,703
لكن المرأة الوحيدة
الذي فاز من أي وقت مضى
كانت والدتك.

790
00:50:54,877 --> 00:50:58,185
لقد أثبتت بشكل قاطع
أنك طفلي.

791
00:50:58,359 --> 00:51:01,623
لديك فتاة تبلغ من العمر 14 عاما
هناك. قاصر!

792
00:51:01,797 --> 00:51:04,974
شيرل، اضغطي عليه.
الرجال المائيون هم
في مهمة المراقبة.

793
00:51:05,149 --> 00:51:07,499
رجال الماء يراقبون
لأنهم اتصلوا بي.

794
00:51:07,673 --> 00:51:09,022
هذا ما فعله.

795
00:51:09,196 --> 00:51:11,720
انا ذاهب للتحرك.
سأنتقل إلى الوادي.

796
00:51:11,894 --> 00:51:13,418
عاش بوب هوب هناك
كل حياته.

797
00:51:13,592 --> 00:51:15,594
لا شيء تخجل منه.

798
00:51:15,768 --> 00:51:18,168
أبي، أنا أطالب بذلك
السماح في هذا المنزل.
اسمحوا لي في هذا المنزل!

799
00:51:18,249 --> 00:51:20,773
شيريل، أنت لا تريد
لرؤية الجسم.

800
00:51:23,732 --> 00:51:24,951
ماذا قلت؟

801
00:51:25,125 --> 00:51:26,561
الجسم.

802
00:51:26,735 --> 00:51:28,476
الشيء الصغير المسكين،
ضربت في أوج عطائها.

803
00:51:28,650 --> 00:51:31,044
لم أستطع مواكبة
معي جنسيا.

804
00:51:31,218 --> 00:51:33,568
ويبدو أنني كنت،
إذا عفوت
التعبير,

805
00:51:33,742 --> 00:51:35,483
الكثير بالنسبة لها.

806
00:51:35,657 --> 00:51:38,617
ومن المؤسف أيضا، لأن
كنا نخطط
أن تكون متزوجا.

807
00:51:38,791 --> 00:51:40,575
لقد كانت لك
الأم الجديدة، شيرل.

808
00:51:40,749 --> 00:51:43,012
بابا، أنت خائف
الجحيم مني.

809
00:51:43,187 --> 00:51:45,276
إنه شيء واحد يجب القيام به
سحر السوبر ماركت,

810
00:51:45,450 --> 00:51:48,148
لشن حرب ضد
شركة الهاتف،

811
00:51:48,322 --> 00:51:50,629
لحفاضات سيارتك،

812
00:51:50,803 --> 00:51:53,980
ولكن للحفاظ على
فتاة سجينة عمرها 14 عاماً،

813
00:51:54,154 --> 00:51:57,201
لا يمكن تفسير ذلك
باعتباره غريب الأطوار.

814
00:51:57,375 --> 00:52:00,378
هذا شيء
يمكن أن يتم وضعك
بعيدا عن. ملتزم.

815
00:52:00,552 --> 00:52:01,814
إذا لم تخبرني، فلن أفعل ذلك.

816
00:52:01,988 --> 00:52:04,556
أبي، أنت
لم يترك لي أي خيار.

817
00:52:04,730 --> 00:52:07,080
إذا لم أرى تلك الفتاة
سأضطر إلى...

818
00:52:07,254 --> 00:52:08,951
مجبر على فعل ماذا يا شيرل؟

819
00:52:09,126 --> 00:52:12,172
لاستدعاء الشرطة
قبل أن يحدث شيء ما.

820
00:52:12,346 --> 00:52:14,479
يا بابا.
أبي، من فضلك.

821
00:52:14,653 --> 00:52:17,830
دعني أرى الفتاة.

822
00:52:18,004 --> 00:52:19,962
لا.
حسنًا!

823
00:52:20,137 --> 00:52:23,923
سأعود
مع الشرطة.
مع الشرطة.

824
00:52:24,097 --> 00:52:25,446
حسنا، هذا كل شيء.

825
00:52:25,620 --> 00:52:28,797
العرض القادم الساعة 8:30 مساءاً
حتى ذلك الحين...

826
00:52:34,020 --> 00:52:35,326
شكرا لك.

827
00:52:42,376 --> 00:52:44,900
سأكون معك.

828
00:52:45,074 --> 00:52:47,468
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

829
00:52:47,642 --> 00:52:49,470
سأخرج من هنا.

830
00:52:49,644 --> 00:52:51,298
أنت لن توقفني.

831
00:52:51,472 --> 00:52:52,604
إلى أين أنت ذاهب؟

832
00:52:52,778 --> 00:52:54,519
أي مكان أفضل من هنا.

833
00:52:54,693 --> 00:52:55,868
لماذا؟

834
00:52:56,042 --> 00:52:57,478
ابنتك هي
جلب رجال الشرطة.

835
00:52:57,652 --> 00:52:59,698
لا، ليست كذلك.
لماذا قالت أنها كانت؟

836
00:52:59,872 --> 00:53:02,198
لأنها لم تفعل ذلك
تعرف كيف تنزل.
كانت بحاجة إلى خط خروج.

837
00:53:02,222 --> 00:53:04,006
أنت آمن هنا.
خطأ.

838
00:53:04,181 --> 00:53:06,444
الكثير من الناس
أعرف أنني هنا.
هذه مشكلة.

839
00:53:06,618 --> 00:53:08,750
إذا وجدتني ديميستا هنا،
سوف يقتلني.

840
00:53:08,924 --> 00:53:10,317
وقال انه سوف يقتلك أيضا.

841
00:53:10,491 --> 00:53:12,450
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك أن تموت.

842
00:53:12,624 --> 00:53:14,582
الآن ابتعد عن الطريق.

843
00:53:14,756 --> 00:53:17,281
تفكيرك مشوش
أنت تتألم.

844
00:53:17,455 --> 00:53:20,197
ديميستا لن يذهب
للعثور عليك هنا.
البقاء مرة أخرى.

845
00:53:20,371 --> 00:53:21,870
ماذا ستفعل ،
قتل صديق؟

846
00:53:21,894 --> 00:53:24,766
ليس لدي أصدقاء.
لم يكن لدي صديق قط.

847
00:53:24,940 --> 00:53:27,204
مفاجأة.
لقد حصلت على واحدة الآن.

848
00:53:34,907 --> 00:53:37,170
ابن العاهرة.

849
00:53:38,824 --> 00:53:40,304
الآن هذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

850
00:53:40,478 --> 00:53:43,307
نحن؟
حسنا، وهنا ما
أنت ستفعل.

851
00:53:43,481 --> 00:53:45,657
أنت ستبقى بعيدًا
تلك القدم لفترة من الوقت.

852
00:53:45,831 --> 00:53:47,136
من هو الذي؟

853
00:53:47,311 --> 00:53:50,314
إنها الساعة 3:00.

854
00:53:50,488 --> 00:53:53,534
لقد حصلت على الطريقة اللعينة
لمعرفة الوقت في هذا المنزل.

855
00:53:53,708 --> 00:53:55,014
عصابة بلا قميص.

856
00:53:55,188 --> 00:53:57,016
ماذا؟
عصابة بلا قميص.

857
00:53:57,190 --> 00:53:59,627
إنها لعبة الورق الخاصة بي.

858
00:53:59,801 --> 00:54:02,761
معظم اللاعبين
هم السحرة.

859
00:54:02,935 --> 00:54:04,415
الكثير من الحيل في سواعدهم،

860
00:54:04,589 --> 00:54:05,957
لن يلعبوا البوكر
مع بعضهم البعض

861
00:54:05,981 --> 00:54:07,461
إلا إذا كان الجميع
يخلع قميصه.

862
00:54:07,635 --> 00:54:09,550
وهم يلعبون هنا؟
عظيم.

863
00:54:09,724 --> 00:54:10,899
لا داعي للقلق.

864
00:54:11,073 --> 00:54:12,423
كما قلت، إنهم سحرة.

865
00:54:12,597 --> 00:54:14,903
السحرة لا
التخلي عن الأسرار.

866
00:54:15,077 --> 00:54:16,557
سآخذ بعضًا منه هذه المرة.

867
00:54:24,391 --> 00:54:25,392
مرحبًا يا رفاق.

868
00:54:27,307 --> 00:54:29,067
تعال مباشرة.
أنظر إلي،
أشعر بأنني محظوظ اليوم.

869
00:54:31,180 --> 00:54:33,748
يا أولاد، علينا أن نفعل ذلك
مشاهدة لغتنا.
هاه؟

870
00:54:33,922 --> 00:54:37,274
عندي ضيف بالبيت
أيها السادة، هذه كيت.

871
00:54:37,448 --> 00:54:40,059
و كيت، اسمحوا لي
أعرض لكم

872
00:54:40,233 --> 00:54:41,582
ماندوك العظيم.

873
00:54:41,756 --> 00:54:42,975
كيف حالك؟

874
00:54:43,149 --> 00:54:44,542
جهاز الدكتور.

875
00:54:44,716 --> 00:54:45,934
مسرور.

876
00:54:46,108 --> 00:54:47,675
رينهوف الرائع.

877
00:54:47,849 --> 00:54:50,069
سحر.
وتوم.

878
00:54:50,243 --> 00:54:52,550
أهلاً.

879
00:54:52,724 --> 00:54:54,247
أهلاً.

880
00:54:54,421 --> 00:54:56,423
من أين أنت يا عزيزي؟

881
00:54:56,597 --> 00:54:57,990
بيتسبرغ.

882
00:54:58,164 --> 00:55:00,688
أوه، هل أنت
ذات صلة ب بيل؟
يمكن أن يكون.

883
00:55:00,862 --> 00:55:02,037
لعب بيل دور بيتسبرغ.

884
00:55:04,170 --> 00:55:05,824
كيف تؤذي قدمك؟

885
00:55:05,998 --> 00:55:07,304
قفزت من النافذة.

886
00:55:07,478 --> 00:55:09,871
لقد حصلت على عظيم
روح الدعابة.

887
00:55:10,045 --> 00:55:12,565
انظروا، يا رفاق تحصلون على الأشياء
إعداد وسوف أنضم إليكم
في لحظة.

888
00:55:12,613 --> 00:55:13,701
سوف أتحقق من البطاقات.

889
00:55:13,875 --> 00:55:15,355
أراك لاحقا، كيت.
وداعا وداعا.

890
00:55:15,529 --> 00:55:18,097
وداعا كيت.
جميلة جدا.

891
00:55:19,707 --> 00:55:21,883
أنظر يا فتى، أنت فقط
خذ اثنين من هؤلاء.

892
00:55:22,057 --> 00:55:23,929
قد يجعلونك
نعسان قليلا.

893
00:55:24,103 --> 00:55:25,887
لكني أعتقد،
في حالتك،
إنها ميزة إضافية.

894
00:55:26,061 --> 00:55:27,715
يمكنك استخدام الباقي.

895
00:55:27,889 --> 00:55:30,718
وسوف أعود
والتحقق منك
من وقت لآخر.

896
00:55:30,892 --> 00:55:33,373
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل.

897
00:55:34,940 --> 00:55:36,811
ولا تقلق بشأن ذلك
عصابة بلا قميص,

898
00:55:36,985 --> 00:55:39,031
لن يغني أي منهم.

899
00:55:39,205 --> 00:55:40,815
هل ما زالوا يقولون ذلك؟

900
00:55:40,989 --> 00:55:42,948
لن يتخلى عنك أي منهم.

901
00:55:43,122 --> 00:55:45,559
لأقول لك الحقيقة
ليس لديهم أي فكرة
كيف تبدو.

902
00:55:45,733 --> 00:55:48,736
ليس هناك زوج من العيون
في تلك المجموعة التي يمكن أن نرى
أبعد من يد البوكر.

903
00:55:48,910 --> 00:55:50,825
من هو الاقدم؟
الرجل ذو اللحية؟

904
00:55:50,999 --> 00:55:53,828
أنا.
لن تخمن ذلك أبدًا.

905
00:55:59,094 --> 00:56:00,792
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كانت أختك.

906
00:56:00,966 --> 00:56:03,316
أجل، حسنًا، اه،
يمكنك أن تفهم
لماذا أنا مستاء جدا.

907
00:56:03,490 --> 00:56:06,058
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة.
اعتقدت أنه كان
واحدة من حيله.

908
00:56:06,232 --> 00:56:08,471
ترى فتاة عارية
وعلى الفور تفترض
بيل متروك له ...

909
00:56:08,495 --> 00:56:11,498
قف، قف، قف!
فاتورة؟ بيل من؟

910
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
لا أعرف اسمه الأخير.

911
00:56:13,805 --> 00:56:16,285
لكنه يأتي هنا
حوالي مرة أو مرتين
كل اسبوع ويلعب..

912
00:56:16,329 --> 00:56:18,505
حسنًا، حسنًا، أين يعيش؟

913
00:56:18,679 --> 00:56:20,942
آسف، أنا لا أعرف ذلك أيضاً.

914
00:56:21,116 --> 00:56:22,356
قبالة في هذا الاتجاه، أعتقد.

915
00:56:22,509 --> 00:56:24,903
على الأقل هذا هو المكان
يرأس دائما.

916
00:56:25,077 --> 00:56:29,081
يقود سيارة قديمة،
سهم بيرس، على ما أعتقد.

917
00:56:29,255 --> 00:56:30,909
سهم بيرس؟

918
00:56:31,083 --> 00:56:33,564
سهم بيرس.

919
00:56:33,738 --> 00:56:37,785
رأيته.
رأيته.

920
00:56:37,959 --> 00:56:40,701
نعم، أين، أين،
أين، أين، أين؟

921
00:56:40,875 --> 00:56:43,182
كيف حصلت الآنسة كيت
مختلطة مع هذا الرجل؟

922
00:56:43,356 --> 00:56:44,792
لا أعرف.

923
00:56:44,966 --> 00:56:46,359
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي تعيش فيه؟

924
00:56:46,533 --> 00:56:47,665
لا، ليس بعد.

925
00:56:47,839 --> 00:56:49,144
هيا نلعب الورق.

926
00:56:49,318 --> 00:56:50,774
من كلامك ,
إنها طفلة ذكية.

927
00:56:50,798 --> 00:56:52,147
حصلت على شعور كبير من الفكاهة.

928
00:56:52,321 --> 00:56:54,367
ومفردات ملونة جدا.

929
00:56:54,541 --> 00:56:55,890
هيا نلعب الورق.

930
00:56:56,064 --> 00:56:58,371
ربما اختارت
لاكتساب المعرفة.

931
00:56:58,545 --> 00:56:59,981
الطريقة التي أراها،

932
00:57:00,155 --> 00:57:02,244
كل شخص لديه خيارات
وهذا يشمل الأطفال.

933
00:57:02,419 --> 00:57:04,551
هذا يكفي.
انا ذاهب للمنزل.

934
00:57:04,725 --> 00:57:06,597
لقد جئت في سيارتي.

935
00:57:06,771 --> 00:57:09,295
- هيا نلعب الورق.
- توم على حق.

936
00:57:09,469 --> 00:57:10,775
إذا كان كل شيء نحن ذاهبون
القيام به هو التحدث،

937
00:57:10,949 --> 00:57:12,907
لماذا لا ندعو
السيدات للعبة؟

938
00:57:13,081 --> 00:57:15,780
حصل على طلقة أخرى
من فيتامين E اليوم.

939
00:57:17,564 --> 00:57:19,827
هل أنت في؟
أم أنك خارج؟

940
00:57:20,001 --> 00:57:21,916
خارج. انا ذاهب ل
تحقق من الطفل.

941
00:57:22,090 --> 00:57:23,918
أوه، حسنا.

942
00:57:24,092 --> 00:57:25,311
هيا نلعب الورق.

943
00:57:43,851 --> 00:57:44,939
ضباط...

944
00:57:55,950 --> 00:57:58,779
الضباط اه
أنا السيدة سلون.
أنا السيدة التي اتصلت.

945
00:57:58,953 --> 00:58:00,433
يتعلق الأمر بوالدي.

946
00:58:00,607 --> 00:58:04,263
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
اشرح لك ماذا
حدث.

947
00:58:04,437 --> 00:58:06,874
هؤلاء الناس،
انهم بلدي
جيران الأب...

948
00:58:10,574 --> 00:58:12,271
لقد فعلت ذلك.
كما قالت أنها سوف.

949
00:58:12,445 --> 00:58:13,446
من؟
شيرل.

950
00:58:13,620 --> 00:58:15,013
أحضرت الشرطة.

951
00:58:15,187 --> 00:58:17,232
لقد أعطيت الطفل كلمتي
ستكون آمنة هنا.

952
00:58:17,406 --> 00:58:20,453
أنا لا أعود أبدا في كلامي.
ولن تفعل ذلك.

953
00:58:20,627 --> 00:58:21,907
هل يمكننا إخراجها من المنزل؟

954
00:58:21,933 --> 00:58:23,717
لا! إنها مشلولة.

955
00:58:23,891 --> 00:58:26,154
علينا أن نخفيها.

956
00:58:26,328 --> 00:58:28,505
هل هذه خزانة ماكس القديمة؟
مع المقصورة السرية؟

957
00:58:28,679 --> 00:58:29,810
نعم.

958
00:58:29,984 --> 00:58:31,135
لماذا لا نخفيها هناك؟

959
00:58:31,159 --> 00:58:32,552
لا، لا، لا، هذا لن ينجح أبداً.

960
00:58:32,726 --> 00:58:34,380
هذا هو المكان الأول
سوف تنظر شيرل.

961
00:58:34,554 --> 00:58:36,425
كنت أختبئ منها
هناك.

962
00:58:36,600 --> 00:58:37,862
ها!

963
00:58:38,036 --> 00:58:42,388
نوع من الإرتفاع!

964
00:58:42,562 --> 00:58:46,827
نعم. بالإضافة إلى التوجيه الخاطئ.

965
00:58:47,001 --> 00:58:49,003
اها ها.

966
00:58:49,177 --> 00:58:51,440
هذه الغرفة مثالية.

967
00:58:51,615 --> 00:58:54,269
سنحتاج إلى بعض الحبال.

968
00:58:54,443 --> 00:58:56,881
بيل، هل لديك أي شيء؟
نعم، حبال ماكس.

969
00:58:57,055 --> 00:58:59,076
إنهم في خزانة القاعة
وبعضها في المخزن.

970
00:58:59,100 --> 00:59:02,147
رائع. رينهوف،
هيا، ساعدني.

971
00:59:02,321 --> 00:59:04,845
سوف أتحقق من الشعاع.
أنت تحمل الكرسي.

972
00:59:05,019 --> 00:59:07,282
وسأخرج
والمماطلة شيرل
ورجال الشرطة.

973
00:59:07,456 --> 00:59:09,086
سنخبرك
بمجرد أن نكون مستعدين.

974
00:59:09,110 --> 00:59:10,634
تمام.
وسوف نتخلص
من المال.

975
00:59:10,808 --> 00:59:11,852
لو سمحت.

976
00:59:29,304 --> 00:59:31,480
ها هو.
هذا والدي.

977
00:59:33,874 --> 00:59:35,310
لا يركض.

978
00:59:35,484 --> 00:59:36,877
حسنًا، أعطه الفضل
للمحاولة.

979
00:59:37,051 --> 00:59:38,226
واحدة أخرى من حيله.

980
00:59:39,532 --> 00:59:40,620
بابي!

981
00:59:41,882 --> 00:59:43,841
بابي!

982
00:59:44,015 --> 00:59:45,930
بابي!

983
00:59:46,104 --> 00:59:48,106
مرحباً، شيريل، ما الجديد؟

984
00:59:48,280 --> 00:59:50,640
أبي، أريدك
لأعلم أنني لا أحب
نفسي لفعل هذا،

985
00:59:50,674 --> 00:59:52,763
ولكن ليس لدي خيار.
علينا أن ندخل
المنزل.

986
00:59:52,937 --> 00:59:55,940
لماذا؟
سيدي، نحن نفهم
لديك فتاة هناك.

987
00:59:56,114 --> 00:59:57,811
هذا صحيح.
هي تأتي
مرتين في الأسبوع.

988
00:59:57,985 --> 00:59:59,639
آسف لأنك اشتقت لها.
لطيف للغاية.

989
00:59:59,813 --> 01:00:01,423
يحافظ على المكان
أنيق مثل دبوس.

990
01:00:01,598 --> 01:00:03,208
اه، سيدي، نحن نتحدث
عن مراهق.

991
01:00:03,382 --> 01:00:04,775
نود أن نبحث
المبنى.

992
01:00:04,949 --> 01:00:06,733
تمام. ولكن أولا يجب أن
أنهي ركضي.

993
01:00:06,907 --> 01:00:08,517
لا، أولاً نذهب إلى المنزل.

994
01:00:08,692 --> 01:00:10,824
شيريل، أحب الركض
قبل أن يحل الظلام.

995
01:00:10,998 --> 01:00:13,131
لا أريد أن أتعرض للسرقة.

996
01:00:13,305 --> 01:00:15,283
لو كنتم أيها السادة
القيام بعمل أفضل،
لا داعي للقلق.

997
01:00:15,307 --> 01:00:17,744
السيد غرانت،
ركض في الصباح.
الهواء أفضل.

998
01:00:17,918 --> 01:00:20,225
سيدي، هل يمكننا أن ندخل المنزل؟

999
01:00:20,399 --> 01:00:23,445
حسنًا، لكني أقول لك،
كل ذلك مضيعة لوقتك.

1000
01:00:25,404 --> 01:00:26,797
إنها بهذه الطريقة.

1001
01:00:26,971 --> 01:00:29,103
يمين. ذاكرتي
يذهب دائما يوم الجمعة.

1002
01:00:29,277 --> 01:00:30,714
أبي، إنه الخميس.

1003
01:00:30,888 --> 01:00:33,020
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

1004
01:00:38,678 --> 01:00:40,506
لقد تعبت من الركض.

1005
01:00:55,869 --> 01:00:57,523
كيت. كيت.

1006
01:00:57,697 --> 01:01:00,265
عزيزي. اه،
ابنة بيل
هو خارج.

1007
01:01:00,439 --> 01:01:01,962
لقد أحضرت الشرطة.

1008
01:01:02,136 --> 01:01:03,636
سنضطر إلى ذلك
إخفائك في غرفة البطاقة.

1009
01:01:03,660 --> 01:01:06,097
ماذا؟
لا تقلق.
لدينا خطة.

1010
01:01:06,271 --> 01:01:09,100
هل تمانع إذا نحن
احملك هناك؟
سيكون أسرع.

1011
01:01:09,274 --> 01:01:10,449
نعم.

1012
01:01:12,146 --> 01:01:13,365
هل سيكون كذلك؟

1013
01:01:19,850 --> 01:01:21,982
أعتقد أنني تركت مفتاحي في الداخل.

1014
01:01:22,156 --> 01:01:24,202
ربما أسقطته
مرة أخرى هناك.
بابي.

1015
01:01:24,376 --> 01:01:26,987
مهلا، بيل، أنت
هل ستلعب أم لا
انت صامد...

1016
01:01:27,161 --> 01:01:28,815
ماذا...
ما الأمر؟

1017
01:01:28,989 --> 01:01:31,078
الآن، انظر، اه، نحن...
نحن لا نلعب من أجل المال

1018
01:01:31,252 --> 01:01:32,993
نحن نلعب فقط من أجل المتعة، صادقين.

1019
01:01:33,167 --> 01:01:35,127
استرخي، استرخي،
إنهم ليسوا هنا
حول لعبة البطاقة.

1020
01:01:35,256 --> 01:01:36,562
أوه، ثم ما هو الخطأ؟

1021
01:01:36,736 --> 01:01:38,607
يعتقدون أن لدي
فتاة في المنزل.

1022
01:01:38,782 --> 01:01:42,002
إذا كنت قد حصلت
فتاة في المنزل,
إنها مخفية تمامًا.

1023
01:01:42,176 --> 01:01:44,526
شيرلي أيها الضباط

1024
01:01:44,701 --> 01:01:46,441
يمكنك تفتيش المبنى.

1025
01:01:53,840 --> 01:01:55,363
أنت تأخذ الطابق العلوي.

1026
01:01:55,537 --> 01:01:57,017
لماذا لا تتبعني؟

1027
01:01:57,191 --> 01:01:58,410
أعتقد أنني أعرف أين هي.

1028
01:02:07,419 --> 01:02:08,507
إنها غارة!

1029
01:02:08,681 --> 01:02:10,683
نحن لا نلعب من أجل المال
مجرد رقائق.

1030
01:02:10,857 --> 01:02:12,530
لقد كنا نلعب معًا
حوالي أربعة عشر عامًا،
انت تعلم...

1031
01:02:12,554 --> 01:02:14,121
أيها الأولاد، أيها الأولاد، أيها الأولاد، استرخوا.

1032
01:02:14,295 --> 01:02:15,862
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1033
01:02:16,036 --> 01:02:17,753
الشرطة
ليسوا مهتمين
في لعبة الورق لدينا.

1034
01:02:17,777 --> 01:02:19,057
إنهم يبحثون
لسيدة شابة.

1035
01:02:19,213 --> 01:02:20,388
ألسنا جميعاً؟

1036
01:02:20,562 --> 01:02:22,564
أيها الضابط، إنها في تلك الخزانة.

1037
01:02:24,392 --> 01:02:26,133
أريد أن أظهر لك
كيف يعمل هذا.

1038
01:02:26,307 --> 01:02:28,135
دعني أساعدك.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي يا أبي.

1039
01:02:28,309 --> 01:02:30,921
إنه يفتح بشكل أفضل إذا كنت هناك.

1040
01:02:31,095 --> 01:02:32,966
تفتحه أول مرة،

1041
01:02:33,140 --> 01:02:34,140
وليس هناك شيء.

1042
01:02:34,272 --> 01:02:35,752
لا شئ.
لا شيء هناك.

1043
01:02:37,231 --> 01:02:38,276
الآن...
الآن.

1044
01:02:38,450 --> 01:02:39,843
تفتحه للمرة الثانية.

1045
01:02:40,017 --> 01:02:41,714
ولا يزال هناك
لا شيء. لا شئ.

1046
01:02:41,888 --> 01:02:43,498
أين هي؟

1047
01:02:43,672 --> 01:02:44,672
لا شئ.
أين هي؟

1048
01:02:44,761 --> 01:02:46,545
بابا أريد جوابا

1049
01:02:46,719 --> 01:02:48,416
ثم قم بتغيير السؤال.

1050
01:02:48,590 --> 01:02:50,157
هل تدرك
ماذا تفعل؟

1051
01:02:50,331 --> 01:02:52,377
أنت تختبئ
قاصر
فتاة هنا.

1052
01:02:52,551 --> 01:02:54,945
هناك جدية
العواقب
لمثل هذا الإجراء.

1053
01:02:55,119 --> 01:02:58,165
شيريل، على ما أعتقد
الأمر متروك للضابط
لتقرأ لي حقوقي.

1054
01:02:58,339 --> 01:03:01,473
بابي!
أوه! إنها مجنونة. إنها مجنونة.

1055
01:03:09,133 --> 01:03:11,048
لا أحد هنا.
ماذا عن الظهر؟

1056
01:03:11,222 --> 01:03:12,571
دعونا نتحقق.

1057
01:03:15,704 --> 01:03:18,011
أبي، هل تلك الفتاة رحلت حقاً؟

1058
01:03:18,185 --> 01:03:21,493
أو هل لديك وذاك
قام جيريتول بإخفائها
في مكان ما في هذا المنزل؟

1059
01:03:27,542 --> 01:03:30,807
يوما ما، أود
شيء يشبه
الحقيقة.

1060
01:03:30,981 --> 01:03:33,897
لقد كان لدي ما يكفي
إجابات مراوغة
لتدوم لي مدى الحياة.

1061
01:03:34,071 --> 01:03:36,377
السؤال وراء
سؤالك يا شيريل هو،

1062
01:03:36,551 --> 01:03:37,988
هل أنا كل شيء هناك؟

1063
01:03:38,162 --> 01:03:39,816
الجواب هو نعم.

1064
01:03:39,990 --> 01:03:43,123
أنا سليم مثل
لقد كنت دائما.

1065
01:03:43,297 --> 01:03:45,473
كيف تعتقد
لقد نجوت
كل هذه السنوات؟

1066
01:03:45,647 --> 01:03:47,084
أنا حذر.

1067
01:03:47,258 --> 01:03:48,975
ثم كيف كان لديك
ثلاث بدلات أبوة؟

1068
01:03:48,999 --> 01:03:50,783
على الرجل أن يلجأ إلى الإعلان ليب
من حين لآخر.

1069
01:03:50,957 --> 01:03:53,307
هل وجدت شيئا؟

1070
01:03:53,481 --> 01:03:55,657
إنه منزل جميل.
لطيفة وفارغة.

1071
01:03:55,832 --> 01:03:57,181
آسف لأننا أزعجناك يا سيدي.

1072
01:03:57,355 --> 01:03:58,922
لا إزعاج على الإطلاق.

1073
01:04:03,796 --> 01:04:07,408
لقد فعلت ما كان عليك فعله
على الرغم من أنني قلت لك
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1074
01:04:07,582 --> 01:04:09,019
وداعا يا فتيات.

1075
01:04:13,327 --> 01:04:14,676
يجب أن أعود إلى اللعبة.

1076
01:04:14,851 --> 01:04:17,027
أي واحدة يا أبي؟

1077
01:04:29,517 --> 01:04:31,737
الأولاد، لقد ذهبوا.
لقد فعلنا ذلك.

1078
01:04:34,435 --> 01:04:36,611
الآن، سوف نخذلكم

1079
01:04:36,785 --> 01:04:39,397
إذا وعدت أبدا
لنقول كيف نفعل هذا.

1080
01:04:39,571 --> 01:04:41,268
تمام. لكن كيف
هل تفعل ذلك؟

1081
01:05:10,776 --> 01:05:11,776
ليلة سعيدة يا رفاق.

1082
01:05:11,908 --> 01:05:13,953
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1083
01:05:14,127 --> 01:05:15,999
اضغط عليه باستمرار،
اضغط عليه باستمرار،
كيت نائمة.

1084
01:05:16,173 --> 01:05:17,783
حسنا، كيف حالك؟

1085
01:05:17,957 --> 01:05:19,524
سأغادر مع
أكثر مما جئت به.

1086
01:05:19,698 --> 01:05:21,047
وأنت؟
لقد فزت قليلة.

1087
01:05:21,221 --> 01:05:22,701
أوه، كيف فعلت ذلك؟

1088
01:05:22,875 --> 01:05:24,703
أوه، حصلت على بضعة دولارات.
وأنت يا ماندوك؟

1089
01:05:24,877 --> 01:05:26,226
أنا فائز.

1090
01:05:26,400 --> 01:05:28,054
لعبة رائعة أخرى.
ليس خاسرًا واحدًا.

1091
01:05:28,228 --> 01:05:29,708
ليلة سعيدة يا رفاق.
ليلة سعيدة يا رفاق.

1092
01:05:31,231 --> 01:05:33,886
يا فتى، هواء الليل هذا
شعور رائع.

1093
01:05:34,060 --> 01:05:35,888
مهلا، ما هو الوقت؟
12:30.

1094
01:05:36,062 --> 01:05:38,238
12:30. ماذا عن ذلك؟

1095
01:05:38,412 --> 01:05:39,979
المرة الأولى منذ ثلاث سنوات

1096
01:05:40,153 --> 01:05:42,939
لقد توقفنا عن اللعب
في وقت الإقلاع عن التدخين الطبيعي لدينا.

1097
01:05:43,113 --> 01:05:45,724
طاب مساؤك.
نفس الوقت غدا.
نفس الوقت.

1098
01:05:45,898 --> 01:05:47,291
طاب مساؤك.

1099
01:05:49,032 --> 01:05:50,598
هاريس، هل أنت نائم؟

1100
01:05:50,772 --> 01:05:53,471
بالطبع لا.
أنا لا أنام أبدا.
أنت تعرف ذلك.

1101
01:05:55,516 --> 01:05:57,910
لقد استخدموا السحر علي
هكذا أخفوها.
ط ط ط.

1102
01:05:58,084 --> 01:06:00,347
انها لا تزال في المنزل
أنا متأكد من ذلك.

1103
01:06:03,263 --> 01:06:06,614
هاريس، هل أبي معتمد؟

1104
01:06:06,788 --> 01:06:07,833
من ليس كذلك؟

1105
01:06:08,007 --> 01:06:10,488
أنا لست كذلك. أنت لست.

1106
01:06:12,577 --> 01:06:14,796
لديه فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا
مقفل هناك.

1107
01:06:14,971 --> 01:06:19,540
شيرل، أليس كذلك؟
تجعلك تشعر بتحسن

1108
01:06:19,714 --> 01:06:22,413
إذا كان الدكتور ميلينتاين
فحصته وأخبرتك
هل كان بخير؟

1109
01:06:22,587 --> 01:06:24,458
نعم.

1110
01:06:24,632 --> 01:06:26,417
ثم اجعله يفعل ذلك.

1111
01:06:26,591 --> 01:06:29,986
حسنا، ماذا لو
يقول بابا ليس بخير

1112
01:06:30,160 --> 01:06:32,597
وماذا لو قال
ينبغي أن يكون الأب
مؤسسي؟

1113
01:06:32,771 --> 01:06:33,859
ماذا إذا؟

1114
01:06:36,383 --> 01:06:39,996
أنت تفترض الفتاة
محبوس في ذلك المنزل
رغما عنها.

1115
01:06:40,170 --> 01:06:41,690
رآها الجيران
تحاول الهروب.

1116
01:06:41,823 --> 01:06:43,714
نعم، ولكننا لم نسمع
جانب بيل من القصة.

1117
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
ماذا يمكن أن يكون؟

1118
01:06:45,479 --> 01:06:46,872
لا أعرف.

1119
01:06:47,046 --> 01:06:49,440
لكن مهما كان الأمر،
ربما سيكون مضحكا.

1120
01:06:49,614 --> 01:06:52,617
مم، نعم، هذا هو الطريق
تراه مضحكا.

1121
01:06:52,791 --> 01:06:57,013
مهلا، لم تكن كذلك
معنا في بيتسبرغ
عندما قصف.

1122
01:06:57,187 --> 01:07:01,452
عندما حاول العودة
ولم يلاحظ أحد.

1123
01:07:01,626 --> 01:07:04,237
لم يضعك أبدا
على المسرح لتجعلك
الغناء أو إلقاء نكتة،

1124
01:07:04,411 --> 01:07:07,545
إلا أنك لا تستطيع الغناء
ولم أستطع أن أقول نكتة.

1125
01:07:07,719 --> 01:07:09,242
لم يكن مضحكا.

1126
01:07:10,896 --> 01:07:14,552
بالتأكيد ليس مضحكا.

1127
01:07:14,726 --> 01:07:17,250
ربما هو يحتفظ
لها هناك بسبب
يمكنها الغناء والرقص.

1128
01:07:19,296 --> 01:07:20,297
شيرل...

1129
01:07:20,471 --> 01:07:23,604
هاريس، عد إلى النوم.

1130
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
لا أستطيع النوم، هاه، طفل؟

1131
01:07:35,181 --> 01:07:36,313
لا.

1132
01:07:38,880 --> 01:07:42,362
انظروا، عندما كنت
في الفودفيل غنيت
أغنية للفتاة روزي.

1133
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
أعتقد أن هذا سوف
جعلك تنام،

1134
01:07:44,016 --> 01:07:46,758
لأن هذا ما فعلته
للجمهور.

1135
01:09:19,981 --> 01:09:22,375
صباح الخير.
صباح الخير.

1136
01:09:22,549 --> 01:09:23,787
ما هو الوقت الخاص بك
الصف الأول اليوم؟

1137
01:09:23,810 --> 01:09:25,770
أوه، ليس حتى الساعة 10.

1138
01:09:25,944 --> 01:09:27,965
ثم يمكنك التسليم
هذه الآن. الباقي
يمكن أن تذهب بعد ثلاثة.

1139
01:09:27,988 --> 01:09:29,618
حسنًا، سأحصل على
لركوب الدراجة بعد ظهر هذا اليوم.

1140
01:09:29,643 --> 01:09:31,341
لذلك إذا كان لديك أي شيء
هذه رحلة،

1141
01:09:31,515 --> 01:09:33,274
من الأفضل أن تعطيني الآن
سيارتي ستذهب إلى المتجر

1142
01:09:33,299 --> 01:09:34,604
تمام.

1143
01:09:36,737 --> 01:09:37,912
أراك لاحقًا.

1144
01:09:38,086 --> 01:09:40,654
هذا كل شيء، هاه؟ شكرًا لك.
اه هاه.

1145
01:09:40,828 --> 01:09:43,004
نعم يا سيدي،
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا، اه، آمل ذلك.

1146
01:09:43,179 --> 01:09:45,136
أنا أبحث عن شخص ما.

1147
01:09:45,310 --> 01:09:47,705
اه، كما ترى، أنا مهووس بالسيارات.

1148
01:09:47,879 --> 01:09:50,055
وأنا أجمع السيارات
السيارات العتيقة.

1149
01:09:50,229 --> 01:09:52,752
الآن، بالأمس رأيت
رجل عجوز مع
سهم بيرس...

1150
01:09:52,926 --> 01:09:54,973
أوه، لا، لا،
لم أعمل بالأمس.

1151
01:09:55,147 --> 01:09:57,976
تريد التحدث مع
دكتور فولكنر، سوف تدخل
في حوالي ساعة.

1152
01:10:00,500 --> 01:10:01,545
تمام.

1153
01:10:03,242 --> 01:10:05,026
السيد روجرز...
مممممم؟

1154
01:10:05,201 --> 01:10:06,376
هذا ليس له عنوان.

1155
01:10:06,550 --> 01:10:08,073
أوه.

1156
01:10:08,247 --> 01:10:09,857
ماذا يريد؟
من؟

1157
01:10:10,031 --> 01:10:11,990
ذلك الرجل الذي كان هنا للتو.

1158
01:10:12,164 --> 01:10:14,490
أوه، كان يبحث عنه
بعض الرجل العجوز الذي يملك
سهم بيرس.

1159
01:10:14,514 --> 01:10:16,168
يريد شرائه.

1160
01:10:16,342 --> 01:10:17,517
ديميستا، شرائه؟

1161
01:10:17,691 --> 01:10:20,651
نعم.
سرقتها، نعم.

1162
01:10:24,350 --> 01:10:25,786
لقد وجدت الضمادة.

1163
01:10:28,006 --> 01:10:29,355
لقد وجدت الضمادة.

1164
01:10:29,529 --> 01:10:30,704
ماذا؟

1165
01:10:30,878 --> 01:10:32,489
سأعطيك عشرة سنتات.
لماذا؟

1166
01:10:32,663 --> 01:10:34,752
أفكارك.

1167
01:10:34,926 --> 01:10:38,408
لقد كان في السابق بنساً واحداً،
ولكن مع التضخم على ما أعتقد
هذا هو معدل الذهاب.

1168
01:10:38,582 --> 01:10:41,022
يجب أن يكون لدى ابنتك
لقد كان غاضبا جدا
عليك بالأمس

1169
01:10:41,062 --> 01:10:42,542
لاستدعاء رجال الشرطة.

1170
01:10:42,716 --> 01:10:44,196
هذا ما كنت تفكر فيه؟

1171
01:10:44,370 --> 01:10:47,417
لقد تم إعطاء ذلك
الكثير من التفكير أيضا.

1172
01:10:47,591 --> 01:10:49,419
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

1173
01:10:49,593 --> 01:10:52,335
الطريقة التي أراها،
كانت شيرل قلقة
عنا.

1174
01:10:52,509 --> 01:10:56,730
اعتقدت أنها كانت كذلك
إنقاذ لي ولكم
مني.

1175
01:10:56,904 --> 01:10:58,689
تقصد أنها تعتقد
أنت رجل عجوز قذر.

1176
01:10:58,863 --> 01:11:00,908
على الأقل متدرب.

1177
01:11:01,082 --> 01:11:03,670
اتصلت بالشرطة
لأنها لا تريدني
للوقوع في المشاكل.

1178
01:11:03,694 --> 01:11:06,044
لقد اهتمت.
هل تصدق ذلك حقا؟

1179
01:11:06,218 --> 01:11:07,567
نعم بالطبع.

1180
01:11:11,005 --> 01:11:12,616
أعطني قدمك.

1181
01:11:16,620 --> 01:11:19,449
مهلا، انها لا تزال منتفخة.

1182
01:11:19,623 --> 01:11:21,538
ربما من الأفضل أن ننتظر
وشريط عليه في وقت لاحق.

1183
01:11:21,712 --> 01:11:23,235
سأشعر بتحسن
لو كنت ستفعل ذلك الآن،

1184
01:11:23,409 --> 01:11:24,409
انتهي من الأمر.

1185
01:11:24,541 --> 01:11:25,585
تمام.

1186
01:11:28,545 --> 01:11:30,345
لا تظن
لقد حان الوقت
لقد أجريت مكالمة

1187
01:11:30,503 --> 01:11:32,592
واسمحوا شخص ما يعرف
أين أنت،

1188
01:11:32,766 --> 01:11:34,551
أنك بخير؟

1189
01:11:34,725 --> 01:11:36,335
ليس لديك هاتف.
يتذكر؟

1190
01:11:36,509 --> 01:11:38,816
سأجري المكالمة
عندما أخرج.

1191
01:11:38,990 --> 01:11:40,426
بمن أتصل؟

1192
01:11:43,603 --> 01:11:45,736
إجابتك
يجب أن تكون مختومة بالبريد
بحلول منتصف الليل الليلة

1193
01:11:45,910 --> 01:11:48,391
ليكون مؤهلا
للجائزة الكبرى.

1194
01:11:48,565 --> 01:11:50,828
لا يوجد أحد للاتصال به.
يشربون.

1195
01:11:51,002 --> 01:11:53,744
هم على الأرجح
لا أعرف حتى
أنا مفقود.

1196
01:11:53,918 --> 01:11:55,441
كم عدد المنازل التي كنت فيها؟

1197
01:11:55,615 --> 01:11:57,269
ستة.

1198
01:11:57,443 --> 01:11:59,576
خشن.

1199
01:11:59,750 --> 01:12:02,535
أم، كيف تريد
للعيش معي؟

1200
01:12:02,709 --> 01:12:05,669
لا توجد إجابات سريعة.
أعطها بعض التفكير.

1201
01:12:05,843 --> 01:12:09,629
بيل، عليك أن تكون كذلك
سن معين ليكون
أحد الوالدين بالتبني.

1202
01:12:09,803 --> 01:12:11,239
أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية؟

1203
01:12:12,763 --> 01:12:16,506
9:30.
هنا، ساعدني في هذا.

1204
01:12:21,815 --> 01:12:23,469
تمام.

1205
01:12:23,643 --> 01:12:25,123
فوق وفيهم.

1206
01:12:26,342 --> 01:12:28,605
الآن، ضع بعض الوزن عليه.

1207
01:12:28,779 --> 01:12:29,997
الآن المشي.

1208
01:12:33,871 --> 01:12:35,612
يؤذي؟
لا.

1209
01:12:35,786 --> 01:12:38,136
لا بأس.
جيد. لن أغيب طويلا.

1210
01:12:38,310 --> 01:12:40,138
هل حقا تذهب كل يوم

1211
01:12:40,312 --> 01:12:41,942
والتحدث مع الرجل
هذا لا يعرف حتى
أنت هناك؟

1212
01:12:41,966 --> 01:12:43,533
اه هاه.

1213
01:12:43,707 --> 01:12:45,249
لماذا لا ترسل الشريط
وتنقذ نفسك رحلة؟

1214
01:12:45,273 --> 01:12:47,232
لأن ماكس مهم
على ظهوري.

1215
01:12:47,406 --> 01:12:49,887
ماذا يحدث ذات يوم
عندما لا تظهر؟

1216
01:12:50,061 --> 01:12:52,455
هذا شيء آخر
واحدة من تلك الأسئلة
ضمن سؤال.

1217
01:12:52,629 --> 01:12:55,414
ما تسأله حقًا هو
إذا كنت تستطيع أن تثق بي.

1218
01:12:55,588 --> 01:12:56,850
لا، أنا لست كذلك.

1219
01:12:57,024 --> 01:12:58,635
سأكون دائما كذلك
هناك من أجلك، كيت.

1220
01:12:58,809 --> 01:13:00,637
يمكنك الاعتماد علي.

1221
01:13:00,811 --> 01:13:02,876
أعلم أن لديك بعضًا منها
علاقات رديئة
في الماضي.

1222
01:13:02,900 --> 01:13:05,293
خيبات أمل كبيرة.

1223
01:13:05,468 --> 01:13:07,924
ولكن ليس بالضرورة
اتبع ما حدث من قبل
سوف يحدث مرة أخرى.

1224
01:13:07,948 --> 01:13:09,559
في هذه الحالة، لا يمكن.

1225
01:13:09,733 --> 01:13:12,083
مستقبلك مشرق.
هذا أنا.

1226
01:13:15,042 --> 01:13:17,567
سوف أراك في غضون ساعة أو نحو ذلك.

1227
01:13:17,741 --> 01:13:19,699
ربما في بعض الأحيان
إذا لم تذهب

1228
01:13:19,873 --> 01:13:21,962
سيطلب ماكس المساعدة.

1229
01:13:23,224 --> 01:13:24,878
أنت، اه...
هل تعرف شيئا؟

1230
01:13:25,052 --> 01:13:27,141
كان هناك هذا الطفل
في منزل الاحتجاز.

1231
01:13:27,315 --> 01:13:29,187
لم يتحدث.

1232
01:13:29,361 --> 01:13:31,426
ليس لأنه لا يستطيع،
ولكن لأنه لم يفعل
تريد.

1233
01:13:31,450 --> 01:13:34,105
توقفنا عن الدفع
الاهتمام به
وبدأ الحديث.

1234
01:13:34,279 --> 01:13:37,543
هذا مثير للاهتمام للغاية يا دكتور.

1235
01:13:37,717 --> 01:13:40,328
عندما أعود،
سنتحدث عن ذلك.

1236
01:13:40,503 --> 01:13:43,767
وسنتحدث عنها
كيفية التخلص من ديميستا.

1237
01:13:43,941 --> 01:13:45,725
وماذا تفعل حيال ذلك
بقية حياتك.

1238
01:13:45,899 --> 01:13:49,294
اتركه جانباً لمدة 20 دقيقة على الأقل.

1239
01:14:01,437 --> 01:14:04,178
من الجيد رؤيتك
فوق وحول، ماكس.

1240
01:14:04,352 --> 01:14:06,790
أنا دائما أقول أنك لا تستطيع أبدا
اصنع دولارًا في السرير.

1241
01:14:08,966 --> 01:14:11,185
كان لدي يوم رائع
في المنزل أمس.

1242
01:14:11,359 --> 01:14:13,274
تذكر ذلك الطفل
قلت لك عنه؟

1243
01:14:13,449 --> 01:14:16,103
وكانت الشرطة تلاحقها
كان علينا أن نخفيها.

1244
01:14:16,277 --> 01:14:18,236
"نحن" هو أنا
وعصابة بلا قمصان.

1245
01:14:20,412 --> 01:14:22,283
لقد استخدمنا جميع المعدات الخاصة بك.

1246
01:14:22,458 --> 01:14:24,416
حافظ على لياقتك، كما تعلم.

1247
01:14:24,590 --> 01:14:28,333
جاهز للاستخدام
كلما قررت ذلك
إلغاء هذه المشاركة.

1248
01:14:34,121 --> 01:14:35,906
اللعنة يا ماكس، يمكنك ذلك
ابتعد عني،

1249
01:14:36,080 --> 01:14:38,691
لكنك لا تستطيع ذلك
ابتعد
من نفسك.

1250
01:14:38,865 --> 01:14:43,304
تذكر، في كل مكان تذهب إليه،
تذهب جنبا إلى جنب وتفسد
كل شيء.

1251
01:14:43,479 --> 01:14:47,178
ماكس، أنت تجعلني
يشعر أكبر سنا من
أي شخص أعرفه.

1252
01:14:47,352 --> 01:14:50,616
سيطر على نفسك،
حتى أتمكن من الحصول على قبضة
على نفسي.

1253
01:14:56,274 --> 01:15:00,060
ماكس، كنت أتحدث إلى
شخص متعلم جدا
هذا الصباح.

1254
01:15:00,234 --> 01:15:02,715
عمليا طبيب نفسي.

1255
01:15:02,889 --> 01:15:06,980
وقالت السبب
أنت لم تتحدث لأنه
لم تكن تريد ذلك.

1256
01:15:07,154 --> 01:15:10,331
أعتقد ما كانت تقوله
هو أنك خائف
من شأنه أن يغير الأشياء.

1257
01:15:10,506 --> 01:15:12,159
حسنا، من شأنه أن يغير الأمور.

1258
01:15:12,333 --> 01:15:14,031
من شأنه أن يجعلهم أفضل.

1259
01:15:14,205 --> 01:15:17,861
يمكننا التحدث،
عمل الأشياء،
أخرجك من هنا.

1260
01:15:19,776 --> 01:15:23,388
حسنًا يا صديقي، هذه هي الطريقة
أنت ستلعب،

1261
01:15:23,562 --> 01:15:24,998
هذه هي الطريقة التي سألعب بها.

1262
01:15:25,172 --> 01:15:28,480
لقد اعتزلت العالم
وأنا اعتزلتك.

1263
01:15:28,654 --> 01:15:31,091
أنا لا قادم ل
أراك بعد الآن، ماكس.

1264
01:15:31,265 --> 01:15:32,832
أعني ذلك.

1265
01:15:33,006 --> 01:15:35,182
أبدا مرة أخرى.

1266
01:15:35,356 --> 01:15:37,881
هذا طويل جدًا، إلى الأبد.

1267
01:15:44,496 --> 01:15:45,541
فاتورة!

1268
01:15:48,500 --> 01:15:50,720
لا تذهب!

1269
01:16:06,910 --> 01:16:08,564
يجب أن تتحدث
عن بيل جرانت.

1270
01:16:08,738 --> 01:16:09,913
نعم نعم.

1271
01:16:10,087 --> 01:16:11,455
كان لديه تلك السيارة
منذ أن كنت طفلا.

1272
01:16:11,479 --> 01:16:12,785
كيف أتواصل معه؟

1273
01:16:12,959 --> 01:16:14,482
لا أعرف.

1274
01:16:14,657 --> 01:16:17,137
حسنًا، إنه عميل هنا،
ألا تحتفظ بالسجلات؟

1275
01:16:17,311 --> 01:16:20,401
حسنا، نحن لم نكتب
وصفة طبية له
في 15 عاما

1276
01:16:20,576 --> 01:16:23,274
ونحتفظ فقط
سجلاتنا لمدة خمسة.

1277
01:16:23,448 --> 01:16:25,885
ربما أستطيع أن أبحث عنه
في دليل الهاتف.

1278
01:16:26,059 --> 01:16:27,539
ماذا قلت اسمه؟

1279
01:16:27,713 --> 01:16:28,801
بيل جرانت.

1280
01:16:28,975 --> 01:16:31,456
وهو يعيش
وادي الربيع لين.

1281
01:16:54,784 --> 01:16:56,916
كيت، تحدث ماكس!

1282
01:16:57,090 --> 01:17:00,964
كيت؟ كيت!

1283
01:17:01,138 --> 01:17:03,096
كيت! تحدث ماكس!

1284
01:17:03,270 --> 01:17:04,358
كيت!

1285
01:17:06,926 --> 01:17:09,581
كيت، لقد نجحت.

1286
01:17:09,755 --> 01:17:10,800
كيت!

1287
01:17:13,063 --> 01:17:14,107
كيت؟

1288
01:19:31,897 --> 01:19:35,771
انسَ ويليام، وحاول بيل جرانت.

1289
01:19:38,599 --> 01:19:40,776
لا شيء في فالي سبرينج لين؟

1290
01:19:45,302 --> 01:19:47,086
مهلا، مهلا، اه...

1291
01:19:47,260 --> 01:19:49,785
هل تعرف أين
وادي الربيع لين هو؟

1292
01:19:49,959 --> 01:19:51,719
اه نعم
انها حوالي ثلاث كتل
أسفل بهذه الطريقة.

1293
01:19:51,743 --> 01:19:53,092
يمتد شرقا وغربا.

1294
01:19:53,266 --> 01:19:54,964
الشرق والغرب.
إلى أي مدى؟

1295
01:19:55,138 --> 01:19:57,488
أوه، أكثر قليلا من
أربعة أميال.

1296
01:20:07,933 --> 01:20:09,195
روي!

1297
01:20:10,849 --> 01:20:12,459
روي!

1298
01:20:12,633 --> 01:20:14,461
مهلا، كيت.

1299
01:20:14,635 --> 01:20:15,898
هل أنت بخير؟
نعم.

1300
01:20:16,072 --> 01:20:17,290
ماذا فعلت بقدمك؟

1301
01:20:17,464 --> 01:20:19,292
لقد تعثرت.

1302
01:20:19,466 --> 01:20:21,817
روي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
لا بد لي من الابتعاد
من هنا.

1303
01:20:21,991 --> 01:20:25,168
يجب أن أصل إلى أريزونا.
أريزونا؟ لماذا؟

1304
01:20:25,342 --> 01:20:28,127
ديميستا؟
نعم، كيف عرفت؟

1305
01:20:28,301 --> 01:20:30,651
كان يبحث
بالنسبة لك أمس.

1306
01:20:30,826 --> 01:20:32,001
كيت، لماذا هو بعدك؟

1307
01:20:32,175 --> 01:20:33,741
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

1308
01:20:33,916 --> 01:20:36,309
أين سيارتك؟
في المحل.

1309
01:20:36,483 --> 01:20:39,008
ما هو الخطأ؟
المكربن.

1310
01:20:39,182 --> 01:20:40,400
كم من الوقت سوف يستغرق لإصلاح؟

1311
01:20:40,574 --> 01:20:42,185
حسناً، لقد أخبرتهم ألا يتعجلوا.

1312
01:20:42,359 --> 01:20:43,999
لن أملك المال
حتى نهاية هذا الأسبوع.

1313
01:20:44,056 --> 01:20:45,666
سأعطيك المال.

1314
01:20:45,841 --> 01:20:47,059
هيا يا كيت، إنها 50 دولاراً.

1315
01:20:47,233 --> 01:20:48,669
هذا جيد.

1316
01:20:48,844 --> 01:20:50,671
أين حصلت
هذا النوع من المال؟

1317
01:20:52,717 --> 01:20:54,371
لقد خدعت ديميستا!

1318
01:20:55,807 --> 01:20:58,854
كيت، كم أخذت؟

1319
01:20:59,028 --> 01:21:01,160
كم ثمن؟

1320
01:21:01,334 --> 01:21:03,162
عشرين الف.

1321
01:21:03,336 --> 01:21:05,991
عشرين ألف!
كيت، عليك أن تعطي
له إعادة المال!

1322
01:21:06,165 --> 01:21:07,775
سوف يقتلك.
أعيدوا له المال،

1323
01:21:07,950 --> 01:21:10,300
هذا كل ما يريده.
ستكون بخير.

1324
01:21:10,474 --> 01:21:12,274
الطريقة الوحيدة أن أكون بخير
هو إذا أنا وحدي.

1325
01:21:12,432 --> 01:21:14,478
مستحيل يا كيت.
الرجل لديه اتصالات.

1326
01:21:14,652 --> 01:21:16,175
سوف يجدك.

1327
01:21:16,349 --> 01:21:17,698
رأيته هذا الصباح.

1328
01:21:17,873 --> 01:21:19,459
هل تعرف رجلا عجوزا
مع سهم بيرس؟

1329
01:21:19,483 --> 01:21:21,615
فاتورة.

1330
01:21:21,789 --> 01:21:23,617
لقد وجدك، كيت.

1331
01:21:25,358 --> 01:21:28,187
لا، لم يفعل.
أنا لن أذهب
العودة إلى بيل.

1332
01:21:28,361 --> 01:21:29,641
وبيل لا يفعل ذلك
أعرف أين أنا.

1333
01:21:29,667 --> 01:21:31,538
هذا الرجل المجنون
يمكن أن يقتل هذا الرجل العجوز.

1334
01:21:34,019 --> 01:21:35,194
الجميع بمفرده.

1335
01:21:35,368 --> 01:21:37,196
كيت!

1336
01:21:37,370 --> 01:21:39,090
روي، هل يمكنني التحدث
لك ثانية؟
في ثانية.

1337
01:22:45,873 --> 01:22:47,092
هذا ما اعتقدته.

1338
01:22:47,266 --> 01:22:48,833
لقد ذهبت إلى المنزل وغيرت ملابسك.

1339
01:22:49,007 --> 01:22:50,661
لقد كذبت عليك.

1340
01:22:50,835 --> 01:22:52,706
لم ألتقط تلك الحزمة أبدًا.

1341
01:22:52,880 --> 01:22:55,492
لقد احتفظت بأموال ديميستا.

1342
01:22:55,666 --> 01:22:57,450
إنه هنا.

1343
01:22:57,624 --> 01:22:59,931
كل ذلك باستثناء أربعة دولارات لسيارة الأجرة.

1344
01:23:00,105 --> 01:23:01,628
لماذا عدت؟

1345
01:23:01,802 --> 01:23:06,590
ديميستا يعرف عنك.
انه مجنون.

1346
01:23:06,764 --> 01:23:08,374
لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.

1347
01:23:08,548 --> 01:23:10,942
لن يحدث شيء.

1348
01:23:11,116 --> 01:23:12,857
ليس الآن.

1349
01:23:13,031 --> 01:23:14,772
لا أستطيع.
يمين.

1350
01:23:14,946 --> 01:23:16,730
عندما يأتي
سأعطي فقط
له المال.

1351
01:23:16,904 --> 01:23:18,297
هذا لن ينجح.

1352
01:23:18,471 --> 01:23:19,711
هذا كل ما يريده، المال.

1353
01:23:19,820 --> 01:23:20,952
سوف يتركني وشأني.

1354
01:23:21,126 --> 01:23:23,824
لا يغادرون أبدًا
أنت وحدك، كيت.

1355
01:23:23,999 --> 01:23:25,130
ثم ماذا أفعل؟

1356
01:23:25,304 --> 01:23:28,133
قمت بتحويل المال
إلى الشرطة.

1357
01:23:28,307 --> 01:23:30,179
تمام؟

1358
01:23:33,965 --> 01:23:35,488
تمام.

1359
01:23:35,662 --> 01:23:37,925
شكرًا لك.

1360
01:23:38,100 --> 01:23:39,318
أنا أحبك، كيت.

1361
01:23:41,277 --> 01:23:43,366
هل ما زالوا يقولون ذلك،
أحبك؟

1362
01:23:45,455 --> 01:23:47,892
نعم.

1363
01:23:48,066 --> 01:23:50,068
لكن الآن
من الأفضل أن نحصل على ذلك
الجحيم من هنا.

1364
01:23:50,242 --> 01:23:51,374
وأعني بسرعة.

1365
01:23:51,548 --> 01:23:53,724
هذا عملي.
سيارتي في المقدمة.

1366
01:24:09,435 --> 01:24:11,394
أين أغراضي؟

1367
01:24:11,568 --> 01:24:13,613
ليس لدي ذلك.
ثور!

1368
01:24:13,787 --> 01:24:16,442
أريد ذلك، بسرعة.

1369
01:24:16,616 --> 01:24:17,704
إنه...
لا تخبريه، كيت.

1370
01:24:17,878 --> 01:24:20,142
اصمت يا بوب، وإلا ستموت.

1371
01:24:50,259 --> 01:24:51,869
أوه، أنا ذاهب إلى
أقتلك أيها الرجل العجوز.

1372
01:25:26,121 --> 01:25:28,123
اخرج مؤخرتك من هناك.

1373
01:25:29,602 --> 01:25:31,952
لقد انتهيت
الشد لي.

1374
01:25:32,127 --> 01:25:33,606
أسقط السكين.

1375
01:25:33,780 --> 01:25:36,131
اخماد هذا السكين.

1376
01:25:38,045 --> 01:25:40,787
أسقطه أو أنت شيش كباب!

1377
01:25:40,961 --> 01:25:43,094
من الأفضل أن تفعل ذلك.
إنه مجنون.

1378
01:25:43,268 --> 01:25:46,619
أسقطه.
أسقطه!

1379
01:25:46,793 --> 01:25:48,926
في الوقت المناسب.

1380
01:25:49,100 --> 01:25:50,536
الآن اذهب إلى الطابق العلوي،

1381
01:25:50,710 --> 01:25:53,017
هناك كيس قماش كبير
في غرفة النوم الثانية.

1382
01:25:53,191 --> 01:25:56,412
عليها سلاسل.
إنه كيس هروب ماكس.

1383
01:25:56,586 --> 01:25:58,892
احصل عليه.
تمام.

1384
01:25:59,066 --> 01:26:01,132
لن تفعل أي شيء
إليه أثناء غيابي
هل ستفعل؟

1385
01:26:01,156 --> 01:26:03,036
آمل ألا أضطر إلى ذلك.
إنه طفل حسن المظهر.

1386
01:26:03,201 --> 01:26:05,682
لا أريد أن أقتله.

1387
01:26:05,856 --> 01:26:07,684
التف حوله.

1388
01:26:07,858 --> 01:26:11,949
أريد ظهرك
تجاهي.
ابق على هذا النحو.

1389
01:26:12,123 --> 01:26:15,082
انظر يا بوب، لماذا...
لا تدعوني بوب.

1390
01:26:15,257 --> 01:26:16,823
لا أحد يدعوني بوب
لكن ابنتي

1391
01:26:16,997 --> 01:26:20,218
وأنا لا أسمح لها
للاتصال بي البوب.

1392
01:26:22,264 --> 01:26:23,613
لم أكن سأؤذي الطفل.

1393
01:26:23,787 --> 01:26:25,571
لقد آذيت الطفل
يكفي بالفعل.

1394
01:26:25,745 --> 01:26:27,660
قف ساكنا واصمت.

1395
01:26:34,841 --> 01:26:38,149
انظروا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
نوع من الصفقة؟

1396
01:26:38,323 --> 01:26:40,847
ولا حتى لو كنت مونتي هول.

1397
01:26:41,021 --> 01:26:42,632
حصلت عليه.
جيد.

1398
01:26:42,806 --> 01:26:44,938
الآن ضعه على الأرض.

1399
01:26:45,112 --> 01:26:47,941
انشرها
إلى أقصى حد ممكن.

1400
01:26:50,117 --> 01:26:51,336
هذا جيّد.

1401
01:26:52,511 --> 01:26:54,165
والآن أريدك أن تتحرك

1402
01:26:54,339 --> 01:26:58,996
ببطء إلى المركز
من الكيس.

1403
01:26:59,170 --> 01:27:00,563
القرفصاء.

1404
01:27:00,737 --> 01:27:02,826
ماذا؟
القرفصاء.

1405
01:27:03,000 --> 01:27:05,045
يا يسوع.

1406
01:27:07,700 --> 01:27:10,268
الآن ضع كلتا يديك على هذا الكيس.

1407
01:27:13,358 --> 01:27:14,925
ارفعه ببطء.

1408
01:27:17,667 --> 01:27:19,408
فوق كتفيك.

1409
01:27:21,148 --> 01:27:23,934
الآن، كيت، أمسكي بتلك الحبال
واسحبهم بقوة.

1410
01:27:26,153 --> 01:27:28,460
ضع يديك في الكيس.

1411
01:27:29,592 --> 01:27:31,463
اصنع عقدة قوية.

1412
01:27:37,034 --> 01:27:38,601
اضطجع.

1413
01:27:41,386 --> 01:27:43,562
إسمع أيها العجوز

1414
01:27:43,736 --> 01:27:45,477
أنا لست في هذا وحدي.

1415
01:27:45,651 --> 01:27:47,914
هناك أهمية
الأشخاص المعنيين.

1416
01:27:48,088 --> 01:27:49,742
أشخاص مهمين جدًا!

1417
01:27:49,916 --> 01:27:51,396
بالتأكيد، بالتأكيد.

1418
01:27:51,570 --> 01:27:53,746
تشديد السلاسل
وقفله
في الكيس.

1419
01:27:57,446 --> 01:27:59,578
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1420
01:27:59,752 --> 01:28:01,188
من فضلك اصمت.

1421
01:28:07,282 --> 01:28:09,371
كيف هذا؟
جيد.

1422
01:28:09,545 --> 01:28:11,155
الآن نحن لسنا بحاجة إلى هذا بعد الآن.

1423
01:28:18,510 --> 01:28:20,512
يا للقرف!

1424
01:28:23,123 --> 01:28:24,908
الآن كل ما علينا فعله
هو استدعاء الشرطة.

1425
01:28:25,082 --> 01:28:27,171
لا يوجد هاتف.

1426
01:28:27,345 --> 01:28:29,192
سنذهب المجاور و
استخدم هاتف Waterman.
سوف يحبون ذلك.

1427
01:28:29,216 --> 01:28:31,697
سوف يتناولون العشاء بالخارج
على هذه القصة لمدة شهر.

1428
01:28:31,871 --> 01:28:33,525
آسف لإعطائك
هذه المشكلة يا شباب

1429
01:28:33,699 --> 01:28:35,005
هذا قفل ويلينغتون.

1430
01:28:35,179 --> 01:28:36,441
لا أحد يعرف كيفية فتحه.

1431
01:28:36,615 --> 01:28:38,225
هل يستطيع التنفس؟

1432
01:28:38,400 --> 01:28:41,141
أوه بالتأكيد.
لقد تم تصميمه
للفنانين الهروب،

1433
01:28:41,316 --> 01:28:43,535
منها، من الواضح،
انه ليس واحدا.

1434
01:28:43,709 --> 01:28:45,015
شكرا لكم يا أولاد.

1435
01:28:45,189 --> 01:28:46,930
نعم، حسنا، السيد غرانت.
سوف نتعامل مع الأمر.

1436
01:28:47,104 --> 01:28:49,062
كما هو معلن ،

1437
01:28:49,236 --> 01:28:51,413
لقد تم الاعتناء بديميستا.

1438
01:28:51,587 --> 01:28:52,936
لقد فعلتها يا بيل.

1439
01:28:53,110 --> 01:28:55,286
لا، بيتسبرغ، لقد فعلنا ذلك.

1440
01:28:55,460 --> 01:28:57,810
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

1441
01:28:57,984 --> 01:29:00,683
فقط أنت وأنا، يا فتى.

1442
01:29:00,857 --> 01:29:03,250
دعونا نحتفل
مع انقسام
من عصير الطماطم.

1443
01:29:08,386 --> 01:29:11,302
حسنًا، أبي سيفعل ذلك فحسب
يجب أن نفهم
عن الطبيب.

1444
01:29:11,476 --> 01:29:13,086
يا إلهي الشرطة!

1445
01:29:30,060 --> 01:29:31,670
هل أنت جائع؟
اه هاه.

1446
01:29:36,632 --> 01:29:39,374
حسنًا يا فتى،
اختر أي شيء تريده.
أنت تطبخ الغداء.

1447
01:29:44,857 --> 01:29:46,772
الحمد لله أنك بخير.

1448
01:29:46,946 --> 01:29:49,688
شيريل، لقد كنت دائما
كان على ما يرام.

1449
01:29:49,862 --> 01:29:51,777
هاريس.

1450
01:29:51,951 --> 01:29:54,606
أبي، لماذا كانت الشرطة هنا؟

1451
01:29:54,780 --> 01:29:58,567
لقد اعتقلوا المنحط
الذي كان يحاول الأذى
الفتاة كيت.

1452
01:29:58,741 --> 01:30:00,830
يجب أن تشعر بالارتياح
لتعلم أنه لم يكن أنا.

1453
01:30:01,004 --> 01:30:03,572
أبي، شيرل لم تفعل ذلك
أعتقد أنه كان أنت.

1454
01:30:03,746 --> 01:30:05,835
محاولة جيدة، هاريس.
ولكن إذا كنت أعرف شيريل...

1455
01:30:06,009 --> 01:30:09,360
أبي، أنت لا تعرفني
أي أفضل مما أعرفك.

1456
01:30:09,534 --> 01:30:12,363
يمين. وهذا ما
علينا أن نصحح.

1457
01:30:12,537 --> 01:30:14,104
يجب أن نذهب في إجازة.

1458
01:30:14,278 --> 01:30:16,715
نحن الثلاثة.
قم برحلة بحرية.

1459
01:30:16,889 --> 01:30:18,238
اقضِ بعض الوقت معًا.

1460
01:30:18,413 --> 01:30:19,544
قم ببعض البحث عن الروح.

1461
01:30:19,718 --> 01:30:21,720
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

1462
01:30:21,894 --> 01:30:23,374
الجحيم، لا.

1463
01:30:23,548 --> 01:30:26,029
ولكن هناك شيء ما
أريدك أن تفعل بالنسبة لي.

1464
01:30:26,203 --> 01:30:28,248
أحاول الفوز عليك.

1465
01:30:28,423 --> 01:30:31,338
ما الذي تريده؟

1466
01:30:31,513 --> 01:30:34,559
لقد خطرت لي هذه الفكرة المجنونة للتو.

1467
01:30:34,733 --> 01:30:36,082
لا، هذا ليس صحيحا.

1468
01:30:36,256 --> 01:30:37,997
لقد كان لي قبل بضع ساعات.

1469
01:30:38,171 --> 01:30:40,609
إنها فكرة مجنونة ولدت من جديد.

1470
01:30:40,783 --> 01:30:42,804
وعندما تسمعه،
أعرف ماذا
أنت ستقول.

1471
01:30:42,828 --> 01:30:45,701
إنها فكرة مجنونة.
سوف تقاوم ذلك.

1472
01:30:45,875 --> 01:30:48,834
سوف تقوم برفضه.
ولكن بمجرد التفكير في الأمر،

1473
01:30:49,008 --> 01:30:51,620
ستجدها جذابة.
مثيرة جدا للاهتمام.

1474
01:30:51,794 --> 01:30:54,579
كل ما أطلبه هو
لا تكن عنيدًا جدًا،

1475
01:30:54,753 --> 01:30:57,626
عنيد جدا ذلك
لن تعترف
إنها فكرة جيدة.

1476
01:30:57,800 --> 01:31:01,064
أبي، ما هذا
المؤدية إلى؟

1477
01:31:01,238 --> 01:31:04,807
شيرلي، أنت
ستكون أماً.

1478
01:31:07,462 --> 01:31:09,507
فاز الطفل هاريس
في 10 دقائق.

1479
01:31:09,681 --> 01:31:11,422
ربما أقل.

1480
01:31:11,596 --> 01:31:15,295
ولكن مع شيريل استغرق الأمر
لفترة أطول قليلا، خمسة أيام.

1481
01:31:15,470 --> 01:31:17,080
هل هم أصدقاء الآن؟

1482
01:31:17,254 --> 01:31:20,387
كيت تعيش في Shirl's.
نحن نحصل عليها في عطلة نهاية الأسبوع.

1483
01:31:20,562 --> 01:31:22,346
أنت تصنع المعجزات يا بيل.

1484
01:31:22,520 --> 01:31:24,653
هذه هي وظيفتي.

1485
01:31:24,827 --> 01:31:26,785
لا أستطيع الانتظار للقاء كيت.

1486
01:31:26,959 --> 01:31:28,589
إذا حصلت على الإطلاق
عملك معًا،
سوف تفعل.

1487
01:31:28,613 --> 01:31:30,572
إنها في الطابق السفلي.

1488
01:31:30,746 --> 01:31:31,964
لماذا لم تربيها؟

1489
01:31:32,138 --> 01:31:33,488
إنها تحمي سيارتي.

1490
01:31:36,229 --> 01:31:37,622
ماذا حدث ل
المخاريط المطاطية الخاصة بك؟

1491
01:31:37,796 --> 01:31:40,016
تم أخذهم.

1492
01:31:40,190 --> 01:31:42,409
يجب عليك الإبلاغ عن ذلك
إلى الشرطة.

1493
01:31:42,584 --> 01:31:43,889
لقد كانت الشرطة هي التي أخذتهم.

1494
01:31:46,501 --> 01:31:48,024
أنا جاهز.

1495
01:31:50,940 --> 01:31:53,333
حسنًا، دعنا نذهب.

1496
01:31:53,508 --> 01:31:56,423
أراهن أنك سعيد
أن يغادر أخيرًا
هذا المكان.

1497
01:31:57,642 --> 01:31:58,904
ها!

1498
01:32:05,302 --> 01:32:07,217
كيت.

1499
01:32:08,827 --> 01:32:11,308
كيت، وهذا هو ماكس.

1500
01:32:11,482 --> 01:32:13,484
وماكس، هذه كيت.

1501
01:32:13,658 --> 01:32:15,355
مرحبًا.
أهلاً.

1502
01:32:15,530 --> 01:32:18,141
حسنا، أنت أجمل
مما قيل لي.

1503
01:32:18,315 --> 01:32:20,012
أنت كذلك.

1504
01:32:21,666 --> 01:32:24,713
حسنا، دعونا نذهب إلى المنزل.

1505
01:32:31,197 --> 01:32:32,372
هل هذا جيد في المقعد الخلفي

1506
01:32:32,547 --> 01:32:33,787
أو هل تريد ذلك في الجذع؟

1507
01:32:33,852 --> 01:32:34,940
الظهر.

1508
01:32:36,551 --> 01:32:39,379
الجذع للمفاجآت.

1509
01:33:53,410 --> 01:33:54,803
شكرًا لك.